阿語：基本規則

詞類

一個阿拉伯文的字分為：名詞（الاسم）、動詞（الفعل）與虛詞（الحرف）三種類別。

• 名詞：

名詞是指人、動植物、無生命或抽象意義的字，如：
人名：أمِين(阿敏，男人名)，أمِينَة(阿米娜，女人名)
動植物：جَمَل(駱駝)，دَجَاجَة(雞)，مَوْز(香蕉)，تُفَّاحَة(蘋果)
無生物：مَاء(水)，بَيْت(家)
抽象意義：سُرُور(高興)，رَأي(意見)
在阿拉伯文中，代名詞、形容詞、時間地點副詞與疑問詞都屬於名詞。

(芳療精油)：龍艾

龍艾(Artemisia dracunculus)

化學結構

• 酚：méthyl-chavicol

萃取部位

• 植株及葉片

關於龍艾

傳說中把亞麻籽與洋蔥混合就可以得到龍艾，但這終究是個傳說而已。可能是因為它的成份，使得它經常成為神話故事中的一角，例如被毒蛇咬傷之後，塗抹龍艾就可以痊癒等等的故事橋段。龍艾的名稱由來就是"龍(Dragon)"，只是物換星移之後，就變成現在的名字龍艾(Tarragon)。早在古文明中，就已經有了龍艾的相關記載，其中像是阿拉伯當地的醫生就會使用龍艾來改善消化不良及治療痙攣性的疾病。

(世界新聞)：Australia fires: The thousands of volunteers fighting the flames

澳洲森林大火：數以千計的義消對抗烈焰
來源：Frances Mao,  BBC, 24 DEC, 2019, 原文網址

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第三章：驅策的動力是野心與欲望，倒下則淪為豬犬C4

科利達尼城

[丹尼姆正展開地圖研議他的下一步。] 
丹尼姆: 所有要通往萊姆的路都得先通過阿爾摩利卡城。
嚮導: 應該沒錯吧。但如果我們在阿修頓雇一艘船呢？
丹尼姆: 海路危險多了。且公爵也已加強海防巡邏部隊，而且還有巴爾巴特斯的殘餘黨羽。
嚮導: 船隊可能會引來注意，沒錯。且戰爭總會吸引各方三教九流的人，使的走海路難以預測。然而，我們還有一個方法。
丹尼姆: 是什麼？
嚮導: 只有伯恩漢姆山脈雄踞在科利達尼與萊姆之間。
丹尼姆: 意思是要穿越山脈嗎？你在說笑吧？就我所知山間並無路徑可以行軍。
嚮導: 自從戰爭爆發後，行商人確實會利用一條往萊姆的小徑。確實並非好走。但我已經沒有其他的辦法了。

成就像是拿破崙或漢尼拔的霸業，就是要走小路！

(世界新聞)：Sie war die Energie der Zukunft ... nun ist die Zeit der Atomkraft abgelaufen

它曾是未來的能源...然而此刻核電的時代已經過去了

In einem Monat geht das erste Atomkraftwerk der Schweiz vom Netz. Wie kam es dazu?

一個月內瑞士的第一個核電廠將會由供電網格撤出。何以致此？

來源：Stefan von Bergen, Die Zeit, 25 NOV 2019, 原文網址

(歌曲時間)：El mismo sol

(芳療精油)：依蘭依蘭

依蘭依蘭(Canonga odorata)

化學結構

• 單萜醇：linalol, géraniol
• 酚：p. crésol
• 酯：acétate de géranyle, acétate de benzyle
• 倍半萜烯：α-farnésène

萃取部位

• 花朵

藥學屬性

• 激勵身心，可應用於性慾、生理、精神及情感層面。
• 改善深部疼痛，具有顯著鎮痛效果。
• 調節音律，改善心搏過快的情況，高血壓及心房疾病。
• 提高性慾，以按摩方式使用可改善女性性冷感及男性的陽痿症狀。
• 於洗髮精中加入一滴即可改善掉髮困擾，對於污染及壓力型掉髮亦有幫助。
• 改善妊娠紋。
• 抗恐慌。

注意事項

懷孕初期（三個月內）及哺乳婦女請勿使用，透過薰香及經皮吸收的效果最佳，使用前請務必稀釋。

(世界新聞)：Tensión, niños, policía y protestas: siete días frente al centro de menores de Hortaleza

緊張氣氛、少年、警察與抗爭：在歐達列薩區少年收容中心的七日談

Así es el día a día de la instalación en la que se hacinan un centenar de menores migrantes

這些是擠著數以百計的移民少年收容機關內的逐日生活

來源：Juan Jose Mateo, El País, 6 NOV 2019, 原文網址

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第三章：驅策的動力是野心與欲望，倒下則淪為豬犬C3

原文網址

旁白: 古都萊姆遭邦萊姆軍攻陷四週之後。由於聖騎士蘭斯洛特與其人馬的激烈抵抗，造成邦萊姆人的大量損失之下。進攻方不得不停下腳步休整。與此同時，就算阿爾摩利卡的羅威公爵的部隊正忙於對付反抗歐斯塔的巴爾巴特斯支持者，他也認為此種外圍掠奪行動不可小覷。他知道非得做些處理。所以公爵在阿爾摩利卡城聚集了大量的部隊來抗衡邦萊姆的威脅，與此同時也私底下與黑暗騎士暗通款曲以求減緩他們進逼的腳步。由於拒絕了公爵，丹尼姆再度躲藏起來等待時機修理他的前老闆。公爵對這樣的背叛甚感憤怒，除了對他的項上人頭提供賞金，還命雷歐納爾負責斬草除根。現在為了保住小命，丹尼姆準備好離開港鎮阿修頓。

日語：動詞（一）

在日文的詞類中，有活用（語尾有變化）的詞類以動詞最為重要。它是自立語，其功能在整個句子中，可以當述語。其意義表示事物的動作、作用及存在。

動詞種類

• 五段活用動詞
• 上一段活用動詞
• 下一段活用動詞
• カ行變格活用動詞（只有：来る）
• サ行變格活用動詞（只有：する）

變格即為不規則變化之意。

動詞活用

• 動詞的活用表現在語尾的變化。
• 每一種動詞語尾有六個變化。每個變化都有個代表形，如下表：

(世界新聞)：Santiago Under Siege

聖地牙哥圍城

How could the most prosperous city of what is, by all accounts, Latin America’s most prosperous and law-abiding country explode in protests marred by riots and looting? And what do recent events teach us about citizen dissatisfaction and the potential for violence in modern societies?

這個位於可說是拉丁美洲最豐饒與奉公守法的國家裡最繁榮的城市怎會爆發這樣遍地騷亂與洗劫的抗議活動？而關於公民的不滿情緒與現代社會潛藏的暴力問題，最近的這些事件告訴了我們什麼？

來源：Andrés Velasco, Project Syndicate, 28 OCT 2019, 原文網址

(歌曲時間)：В питере - пить

(芳療精油)：羅馬洋甘菊

羅馬洋甘菊(Chamaemelun nobile或Anthemis nobilis)

化學結構

• 酯：angélate d'isobutyle, angélate d'isoamyle
• 單萜酮：pinocarvone

萃取部位

• 花朵

藥學屬性

• 安撫神經系統（焦躁、焦慮、巨大壓力）。
• 抗搔癢（各類型的搔癢症狀均適用）。
• 舒緩過敏症狀（皮膚過敏、呼吸道過敏）。
• 止痛（頭痛及牙痛）。
• 驅除腸道寄生蟲。
• 鎮定交感神經系統：具有放鬆、舒緩及抗痙攣的功效。對於生理或心理上的緊張都有安撫的效果。
• 鎮定中樞神經系統：連嬰幼兒都適用的溫和鎮定效果，也能夠滋補神經。
• 改善情緒焦躁、失眠與舒緩發燒症狀。

(歌曲時間)：Geiles Leben

(世界新聞)：«Мы не вещи»: почему врачи бегут из больниц

"我們沒被當成一回事"：為何醫生們不願留在醫院崗位

Врачи-неонатологи массово увольняются из роддома в Перми из-за зарплат

在彼爾姆，因為薪資問題兒科醫生群起由婦幼醫院離職

來源：Елизавета Королева, Газета.ru, 3 OCT 2019, 原文網址

(歌曲時間)：Señorita

(芳療精油)：義大利永久花

義大利永久花(Helichrysum italicum)

化學結構

• 酯：acétate de néryle
• 倍半萜酮：italidiones

萃取部位

• 花朵

特別適用

• 抗瘀血、消腫
• 改善血液循環機能
• 消炎、止痛
• 降低膽固醇

(世界新聞)：Housing crisis affects estimated 8.4 million in England - research

研究指出：住房危機在英格蘭影響大約840萬人的權益

An estimated 8.4 million people in England are living in an unaffordable, insecure or unsuitable home, according to the National Housing Federation.

根據英國國家住房協會的估計，有840萬英格蘭人住在付不起、不安全或根本不合適的房子裡。

來源：BBC, 23 SEP 2019, 原文網址

(ETF介紹)：VSS(Vanguard美國以外全世界小型股ETF)

2019/9/20的資料：
追蹤指數：FTSE Global Small Cap ex US Index
內扣費用率：0.12%
資產總值：6.5B
平均每日交易量：183.95K
平均買賣價差： 0.08%
平均折溢價：-0.30%
評語：
本基金投資標的為國際市場（不含美國）的中小型類股，範圍包含已開發與開發中國家市場（開發中國家的比例約占20%左右）。其實非美的國際市場（等於是24小時都是交易時間）要準確的追蹤指數本就相當不易，再加上又是流動性可能較差的中小型股。所以此類ETF的價差通常會較大，要注意不要亂投市價單。
另外一點有趣的事是，可以看到台灣在裡面佔的比例是6.9%。但是看到VXUS(Vanguard總體國際股票)裡面台灣的佔比只剩3.2%。所以台灣的中小企業韌性還是相對堅強許多。
照此指數選股的邏輯來看，一開始有爆發力的中小企業會在此指數中，等到企業規模大了反而會離開指數（變成大型股了），這樣的模式是否理想呢？

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第三章：一再受騙L4

克利扎羅鎮

[在加爾加斯坦的佔領區，一個加爾加斯坦指揮官抓住了拜司，且在黑暗的牢房裡刑求他。]
賽爾鮑斯: 丹尼姆在哪裡？快說！
拜司: 我怎麼會...知道啊？我賭...一定落跑到哪裡了吧...
賽爾鮑斯: 你以為我會相信你們歐斯塔的英雄會夾著尾巴逃跑？告訴我你們打的什麼如意算盤，不然我就送你上西天！
[他再度揮鞭，此時有一名士兵跑入。]

這下子後面沒有退路了

(歌曲時間)：Say it isn't so

俄語：名詞（三）

名詞格的意義與用法

第一格主格(именительный падеж)

• 在句子中作為主語，回答кто, что的問題，如：

Москва - крупнейший город России (莫斯科是俄國最大的城市)
Его жена - домохозяйка (她的老婆是家庭主婦)
Метель - сильный ветер со снегом (暴風雪是強風夾帶雪的意思)
Квас - любимый напиток в нашей семье (麥汁是我們家喜愛的飲料)

(世界新聞)：Der Airbnb-Jäger

Airbnb獵人

Angesichts der Wohnungsnot hat Berlin dem US-Wohnungsvermittler den Kampf angesagt. Was heißt das? Besuch bei einem, der die Vermieter illegaler Ferienwohnungen jagt.

有鑒於當今的住房危機，柏林已向這個美國的住房仲介巨擘Airbnb宣戰。意欲為何？來問問一個獵捕非法渡假屋屋主的人吧。

來源：Sascha Lübbe, Die Zeit, 20 Aug 2019, 原文網址

(芳療精油)：胡椒薄荷

胡椒薄荷(Mentha piperita)

化學結構

• 單萜醇：menthol
• 單萜酮：menthone

萃取部位

• 植株

特別適用

• 跌打損傷
• 疼痛問題
• 消化功能異常
• 口臭

(世界新聞)：Renee Zellweger recalls life lesson she learned waitressing in a Texas strip club before finding fame

芮妮齊薇格回憶起在未成名前，在德州脫衣舞俱樂部當酒促的時光給她的人生經驗

來源：Stephanie Nolasco, Fox News, 1 AUG 2019, 原文網址

(世界新聞)：Los exguerrilleros intentan asentarse en la paz

那些想要回歸平靜生活的前游擊隊成員

Más de 3.000 antiguos combatientes de las FARC de Colombia viven en zonas ideadas para preparar su reintegración en la sociedad que caducan en agosto

超過3000名前哥倫比亞左派游擊隊成員居住在特定區域準備重新融入社會，而這樂土的期限只到今年八月

來源：Santiago Torrado, El País, 15 JUL 2019, 原文網址

阿語：冠詞、數字

讀法

阿拉伯文的冠詞就是（ال）。該字不單獨寫，而是與要加冠詞的名詞、或形容詞連寫，如：

• ال+بَيْتٌ=اَلْبَيْتُ (房子)
• ال+زَيْتٌ=اَلزَّيْتُ (油)

名詞的字尾，若沒有加上冠詞，則尾音可能都有+n的鼻音，但加上冠詞後就都要把鼻音拿掉，如：

• ال+بَيْتٌ=اَلْبَيْتُ (房子 主格)
• ال+زَيْتٌ=اَلزَّيْتُ (油 主格)
• ال+بَيْتًا=اَلْبَيْتَ (房子 受格)
• ال+زَيْتًا=اَلزَّيْتَ (油 受格)
• ال+بَيْتٍ=اَلْبَيْتِ (房子 屬格)
• ال+زَيْتٍ=اَلزَّيْتِ (油 屬格)

(芳療精油)：檸檬

檸檬(Citrus limonum)

化學結構

• 單萜烯：limonéne

萃取部位

• 果皮

藥學屬性

• 淨化肝臟毒素、淨化消化系統。
• 抗菌，可透過薰香或使用於環境清潔之中。
• 強化血管彈性，特別是靜脈瓣膜功能異常者（靜脈曲張、水腫及橘皮紋）。
• 促進分解脂肪。
• 促進消化。
• 利尿。
• 降低孕婦反胃及噁心感。
• 改善動脈硬化。
• 促進血液循環、淨化血液。
• 改善酒糟性皮膚。
• 使肌膚亮白無瑕。
• 改善橘皮紋。

(歌曲時間)：Sin pijama

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第三章：一再受騙L3

原文網址

飛達克城

[在黑暗騎士的居城，為了侵攻萊姆一事，巴爾傑馮正在安排懲處他們的自己人。]
巴爾傑馮: 我該怎麼處理你，巴爾巴斯？蛤？違反軍令的罪名毫無疑義。無論在什麼情形下，沒有長官的核准絕對不行輕舉妄動。一而再、再而三的命令你撤退，你每一次都給我來個視而不見！現在你還好意思回來啊。實在讓我很生氣。
馬爾提姆: 生氣，是啊。欸，頑固的傻蛋。趕快去求饒啊。
巴爾傑馮: 你實在很愛耍嘴皮子啊，馬爾提姆。可我現在是很不爽的。
巴爾巴斯: 那我要怎樣？拒絕布朗廷攝政嗎？不行啊。

言不由衷的態度

(芳療精油)：澳洲尤加利

澳洲尤加利(Eucalyptus radiata)

化學結構

• 氧化物：1-8 cinéole
• 單萜醇：α-terpineol

萃取部位

• 葉片

治療專長

• 病毒性傳染病。
• 冬季盛行的疾病：流感、感冒、咽喉炎、支氣管炎及鼻竇炎等。

(世界新聞)：Facebook’s Libra Must Be Stopped

臉書幣（Libra）必須死

After years of disregarding privacy, exploiting user data, and failing to control its platform, Facebook has now unveiled a cryptocurrency and payment system that could take down the entire global economy. Governments must intervene before a company that "moves fast and breaks things" ends up breaking everything.

經過多年來漠視個人隱私、濫用用戶數據且無能管控本身平台的風風雨雨後，臉書現在又推出了一個加密貨幣與一個可能把全世界經濟搞垮的支付系統。各國政府必須在這家"快速行動、打破成規"的公司（臉書的標語）把所有事搞砸之前快介入處理。

來源：Katharina Pistor, Project Syndicate, 20 JUN 2019, 原文網址

(世界新聞)：200 рублей в день: как выживают пенсионеры в России

兩百盧布一天：俄國的退休族該怎麼活

Подсчитан лимит ежедневных расходов пенсионеров

計算退休族的每日支出上限

來源：Отдел «Бизнес», Газета.ru, 31 MAY 2019, 原文網址

印地語：字母

母音

字母	發音	鍵盤位置		範例
अ	ㄜ	Shift+d	短母音	अजगर (ajgar, 蟒蛇)
आ	ㄚ	Shift+e	長母音	आग (ag, 火)
इ	ㄜ一	Shift+f	短母音	इमारत (imaarat, 建築)
ई	一	Shift+r	長母音	ईश्वर (ishvar, 神明)
उ	ㄜㄨ	Shift+g	短母音	उल्लू (ullu, 貓頭鷹)
ऊ	ㄨ	Shift+t	長母音	ऊन (un, 羊毛)
ऋ	ru	Shift+=		ऋषि (rshi, 仙人)
ए	ㄝ	Shift+s	短母音	एड़ी (eri, 腳跟)
ऐ	ㄟ	Shift+w	長母音	ऐनक (eynek, 眼鏡)
ओ	ㄛ	Shift+a	短母音	ओखला (okhla, 印度地名)
औ	ㄡ	Shift+q	長母音	औरत (ort, 女生)
अं	An	Shift+d + x		अंक (ank, 數字)
अः	ㄜㄚ(兩個音節)	Shift+d + Shift+-		अतः (atah, 因此)

(台灣歌謠)：流浪到淡水(La Odisea) en Español

演唱：金門王（Chin Man-Wang）, 李炳輝（Lee Ping-Huei）

(ETF介紹)：VTI(Vanguard整體股市ETF)

2019/5/16的資料：
追蹤指數：CRSP US Total Market Index
內扣費用率：0.03%
資產總值：111.67B
平均每日交易量：2.9M
平均買賣價差： 0.34%
平均折溢價：+0.01%(2018年平均)
評語：本基金投資標的為美國市場中所有的股票（總共超過3600檔）。所以投資的範圍不像S&P 500指數僅包含大型股，而包含到中小與微型股。然後內扣費用率僅為萬分之三（台灣的基金業者表示...）。甚至因為這檔ETF資產總值與交易量都已經很巨大了、spread與premium/discount都非常低。這代表著取得與持有成本都已經是降低到一個極限。所以非常適合追求長期buy and hold的投資人持有，可不適合每天都想看盤享受股票上沖下洗刺激、跟快速進出取得收益的人。

(世界新聞)：Amsterdam in tranen

淚水中的阿姆斯特丹

Amsterdam huilt. En bijna heel voetbalminnend Nederland baalt. Hoe kon dit nog misgaan? Tot de laatste seconden bleef het spannend in de Johan Cruijff ArenA, maar uiteindelijk trok Ajax aan het kortste eind in de halve finale van de Champions League. Toch is er ook trots bij de supporters. „Dit had ik een jaar geleden niet voor mogelijk gehouden.”

整個阿姆斯特丹都為之慟哭。大概所有熱愛足球的荷蘭人都為之氣餒。怎麼會搞成這樣呢？一直到最後一秒在克魯依夫體育場（註：阿賈克斯主場）都還保持的極為興奮、扣人心弦，但最後阿賈克斯在歐洲冠軍聯賽的準決賽卻是輸的一方。不過，支持者們仍感到極為驕傲。"一年前我根本想不到阿賈克斯有可能走到這麼遠。"

來源：Niels Kalkman, De Telegraaf, 8 MAY 2019, 原文網址

(芳療精油)：茶樹

茶樹(Melaleuca alternifolia)

化學結構

• 單萜醇：terpinène-1-o1-4

萃取部位

• 葉片

特別適用

• 細菌與病毒疾病
• 寄生蟲及真菌（黴菌）感染...無論是發生在哪一個身體部位

(世界新聞)：Australia has a high rate of casual work and many jobs face automation threats: OECD

OECD：澳洲擁有高比例的臨時性工作，並且許多工作會面臨到被自動化取代的威脅

About 36 per cent of Australian jobs face a significant or high risk of automation, according to a new Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) report.

根據最新的OECD報告顯示，澳洲約有36%的工作面臨被自動化取代的高度風險。

來源：Nassim Khadem, ABC, 25 APR 2019, 來源網址

德語：造句學（二）

擴充簡單句

擴充簡單句除了必須的元件（主詞、述詞或連詞），還需要加入其他的副句（Nebenglieder）： 包含附加語（Attribut oder Objekt）、副詞語（Adverbiale）

(世界新聞)：Vater bietet 5000 Euro Belohnung für Kitaplatz

家長為了兒童日托名額願意出5000歐元！

In Berlin greifen Eltern zu immer höheren Summen, um für ihre Kinder einen Betreuungsplatz zu finden. Längst hat sich eine Schattenwirtschaft entwickelt.

在柏林，家長們為了找到給孩子們的托育名額得支付越來越多的錢。暗地裡的金錢往來可說是由來已久。

來源：Mareen Linnartz, Süddeutsche Zeitung, 8 APR 2019, 來源網址

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第二章：縱然世事無法皆如願，我也不會放棄C2

科利達尼城

[與此同時，羅威公爵與歐斯塔眾人集結在新攻下的科利達尼城，此城先前的主人：巴爾巴特斯樞機卿已於斷頭台上等待受刑。羅威對眾人發表談話。]

勝利者說什麼都是對的

羅威: 看啊！我們漫長的沉睡已由光明的朝陽喚醒！這個傢伙的死將會終結一切惡夢、壓迫與黑暗的！
男子: 殺此人空污刀斧！應該讓他嚐嚐歐斯塔人的苦痛！
婦人: 為什麼他能活到現在而我的兒子橫死溝渠！去死吧，加爾加斯坦惡魔！
老人: 去死吧，惡魔！你的死才能讓加爾加斯坦新生！
羅威: 聽到沒，巴爾巴特斯？你們自己人也都不挺你呢。
巴爾巴特斯: 夠了吧。
羅威: 安靜，安靜。我勇猛果敢的歐斯塔同胞。我清楚的聽到你們的嘹亮的心聲了...你們也是我的子民！加爾加斯坦朋友們！我知道無論你們或是我們都為了這個罪人在受苦。讓我們用他的鮮血洗去你我的苦楚與彼此的嫌隙。讓他用性命償還對無數受傷的心靈的虧欠。歐斯塔人與加爾加斯坦人從此站在一起了。戰爭結束了！

(台灣歌謠)：心愛的再會啦(Прощай дорогуша) на русском

演唱：伍佰（у бай, пятьсот）

(世界新聞)：Vice President Mike Pence: Returning to the moon in five years is a goal worthy of America

副總統彭斯說：五年內重返月球對美國而言是個值得的目標
來源：FOXNEWS, 1 APR 2019, 原文網址

(芳療精油)：真正薰衣草

真正薰衣草(Lavandula angustifolia, Lavender True)

化學結構

• 單萜醇：linalol
• 酯：acétate de linalyle

萃取部位：花朵

特別適用

• 神經性的障礙，例如失眠、緊張焦慮、頭痛、頭暈等。
• 皮膚困擾，例如傷口、潰瘍、燒燙傷、發炎紅腫等。
• 肌肉困擾，例如痙攣、抽筋等。
• 心臟疾病，例如心悸、高血壓、心律異常等。
• 血液循環困擾，例如水腫、靜脈炎、動脈炎。

(世界新聞)：El Ejército expulsa por trastorno psíquico a una cabo víctima de violencia de género y acoso laboral

軍方以精神失調為由開除一個遭受性別暴力與職場霸凌的受害者

Embarazada de cuatro meses, su sargento le ordenó cavar zanjas. Ella le advirtió de su estado, su jefe no le hizo caso y perdió al bebé

在懷有四個月身孕的情形下，她的長官命令她去挖掘壕溝。儘管她已向長官告訴她的狀況，然而她的長官充耳不聞而導致最終失去了腹中胎兒。

來源：Miguel Gonzalez, El País, 20 MAR 2019, 原文網址

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第二章：縱然世事無法皆如願，我也不會放棄C1

原文網址

聲音: 巴爾馬姆薩大屠殺已經過去三週。悲劇的發生如同造成熊熊怒火的火種一般，前所未見的團結起了歐斯塔人，甚至是刺激反對巴爾巴特斯的加爾加斯坦反對派使其不得不採取行動。很快的，加爾加斯坦陣營發生了分裂，使得巴爾巴特斯樞機卿陷入倒懸之危。巴爾巴特斯試圖鎮壓異議人士，然而隨著公爵的反抗軍逐步攻取各大城市，他被迫退回老巢科利達尼城。隨著加爾加斯坦勢力的衰退，歐斯塔反抗軍的勢力也逐漸壯大。兵力幾已成長為原本的三倍數量。而巴爾巴特斯被抓起來受審的情景看來也是指日可待。至於丹尼姆，在公爵的陰謀指控下，他被視為是屠殺的主謀，項上人頭還被懸賞。反抗軍士兵與賞金獵人對丹尼姆的追殺可謂急如星火，而此時丹尼姆在港鎮阿修頓找到了一個暫時的藏身之處。

(歌曲時間)：Wenn sie tanzt

(世界新聞)：Will Trump Win a Second Term?

川普能連任嗎？

Logic would suggest that US President Donald Trump can’t make it through a reelection fight: his base is too small, and he’s done next to nothing to expand it. But Trump’s success at solidifying his base could be his salvation in 2020.

以常理推斷美國總統川普根本不可能連任成功：他的基本盤太小，而且他根本沒辦法擴大它。但是川普能成功鞏固他基本盤的步數可能可以在2020救他於累卵中。

來源：Elizabeth Drew, Project Syndicate, 7 MAR 2019, 原文網址

(歌曲時間)：Lieblingsmensch

日語：名詞

名詞的性質

• 自立語：本身單獨就可以表示某具體事物或抽象的概念。
• 沒有活用：沒有語尾變化。
• 可當主語或主題（名詞加格助詞が便成句子的主語，加上副助詞は則成為句子的主題）。
• 可當述語（名詞加上助動詞だ、です、らしい等便可當句子的述語）。
• 接助詞が、は、を、の、に可成為語節

(世界新聞)：«Еда в школе — настоящая пытка»: как голодают дети в России

食在學校 - 實為恐怖折磨：俄國的學童為何餓著

Почему школьники в России голодают

為何俄國的學生處於飢餓困境

來源：Ян Ларионов, Анна Виноградова, Газета.ru, 29 JAN 2019, 來源網址

(投資)：ETF投資組合與相關性矩陣

網路上有非常多資源可以幫投資人挑選或計算出各個ETF的良窳，這裡舉出兩個有關建構投資組合(Portfolio)的好用工具

相關性矩陣

一般在建構投資組合時，會傾向挑選關聯性較低的ETF進行組合，以達到降低風險的目的。此即所謂雞蛋不要放在同一個籃子裡。可以參考此處。輸入選擇的ETF，即可顯示彼此間的關聯性矩陣。下表的例子是以QQQ, VNQ, BIV組合出的關聯性矩陣：

Name	Ticker	QQQ	VNQ	BIV
Invesco QQQ Trust	QQQ	-	0.68	-0.26
Vanguard Real Estate ETF	VNQ	0.68	-	-0.18
Vanguard Interm-Term Bond ETF	BIV	-0.26	-0.18	-

相關性矩陣的數字在1~-1之間，大於0為正相關，數字越大關聯性越強。小於0為負相關，數字越小負相關性越強。若數字接近0則代表關聯程度較弱。可以看到QQQ與VNQ的正相關較大，而BIV與另兩者都是負相關的關係。

投資組合過去績效比較

在挑選出適當的ETF清單後，可以試著設計比例並檢視她的過去績效為何。可參考此處。下表的例子是以QQQ 40%, VNQ 40%, BIV 20%組合出的Portfolio與SPY比較過去一年內的績效：

 這個網站可以顯示指定期間的投資組合波動情形，也可與代表美國整體股市的SPY比較其Total Return(含股利收入的總報酬)與Volatility(波動性)。可用來檢視此投資組合的過去表現。但記得，這是過去表現，不代表未來表現就必然如何。

俄語：名詞（二）

名詞的格

俄語名詞有六種格(падеж)的形式，每種格都有自己的意義與用法。俄語名詞在變格時，可分為硬變化與軟變化兩種，硬變化名詞通常是字音或-а, -о結尾，軟變化名詞為-й, -я, -е, -ь等結尾。
硬變化與軟變化的名詞在變格過程中，可見到下列規律。
硬變化→軟變化： а→я, о→е(ё), у→ю, ы→н。

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第二章：誰也不能責備我L2

阿爾摩利卡城

[終於丹尼姆回到了阿爾摩利卡城。]
羅威: 你能回來實在讓我大受鼓舞。不但是你還活著，整個反抗軍也都平安無恙。
克裘亞: 在這樣的大敗之後，主公的下一步是？

兩人間的齟齬已是白熱化

羅威: 大敗？荒唐！斯威吉森林那就只是僵持著！我們缺的就只是最後的必殺一擊。我會再召集部隊進軍科利達尼城的。
雷歐納爾: 哪裡還有人力能進軍呢？
羅威: 你又有啥高見？哼？你有什麼計謀說來聽聽啊。

(歌曲時間)：La Bicicleta

(世界新聞)：Da, eine Lehrerin! Fangt sie!

這邊有個老師！抓住她！

Wie unterrichtet man Grundschüler? Nach anderthalb Wochen Crashkurs steht unsere Autorin auf einmal mitten in der Klasse.

怎麼教小學生呢？在一週半的學程班後突然就要在班上獨當一面了。

來源：Rosemarie Schräg, Die Zeit, 7 JAN 2019, 來源網址

(世界新聞)：Immigrant naar stad, Nederlander naar voorstad

移民都跑去都市，荷蘭本地人則往郊區去

De grote steden zijn in 2018 groter geworden. Amsterdam, Rotterdam en Den Haag hebben meer inwoners gekregen. Dat komt vooral door immigratie vanuit het buitenland. Tegelijk vertrokken veel inwoners van de drie steden naar de voorsteden

在2018年荷蘭的大都市變得更大了。阿姆斯特丹、鹿特丹與海牙都增加了更多居民。特別是來自國外的移民。與此同時，則有許多原本三大城的居民搬到了郊區去。

來源：De Telegraaf, 2 JAN 2019, 原文網址

阿語：字母（二）

短母音

字母	名稱	鍵盤位置	發音
َ	fattah	shift+q	ㄚ
ِ	kasrah	shift+a	ㄧ
ُ	dammah	shift+e	ㄨ

如果以س為例子：سَ就是sa, سِ就是si, سُ就是su。

日語：造詞學

種類

• 名詞（代名詞、數量詞、形式名詞）
• 動詞
• 副詞
• 形容詞
• 形容動詞
• 連體詞
• 接續詞
• 感嘆詞
• 助動詞
• 助詞

(投資) 2018年投資績效

期末持股資料

代號	名稱	類型	投資組合佔比	成本價	現價	盈虧
AGG	iShares美國核心綜合債券ETF	美國債券	11.46%	109.34	106.49	-2.61%
BIV	Vanguard美國中期債券ETF	美國債券	12.17%	84.68	81.29	-4.00%
EWT	iShares MSCI台灣ETF	國際股票	0.98%	36.75	31.62	-13.96%
FM	iShares MSCI 邊境市場100大ETF	國際股票	4.61%	33.16	26.15	-21.14%
QQQ	Invesco納斯達克100指數ETF	美國股票	3.81%	162.65	154.26	-5.16%
PCY	Invesco新興市場主權債券ETF	國際債券	5.83%	29.21	26.42	-9.55%
VNQ	Vanguard不動產投資信託ETF	美國股票	15.11%	81.37	74.57	-8.36%
VTI	Vanguard整體股市ETF	美國股票	24.95%	116.17	127.63	9.86%
VXUS	Vanguard總體國際股票ETF	國際股票	21.07%	55.63	47.22	-15.12%

賣出的持股

代號	名稱	買入均價	賣出價格	盈虧比例
AGG	iShares美國核心綜合債券ETF	112.63	105.24	-6.56%
BIV	Vanguard美國中期債券ETF	87.72	80.89	-7.78%
IAGG	iShares國際核心綜合債券ETF	51.76	52.50	1.43%
QQQ	Invesco納斯達克100指數ETF	144.54	180.16	24.64%
VSS	Vanguard美國以外全世界小型股ETF	114.79	123.46	7.56%
XLE	SPDR能源類股ETF	88.17	76.65	-13.06%
XOP	SPDR標普油氣開採與生產ETF	66.54	40.46	-39.19%

年報酬率與指數比較

本年度投資報酬率	-3.70%
美國S&P500 TR指數	-4.38%
台灣加權股價報酬指數	-4.83%

(世界新聞)：The Sum of All Brexit Fears

脫歐恐懼的總和

The Leavers lied: The costs of withdrawing from the European Union were always destined to outweigh the benefits. Alas, the responsible, imaginative, and inclusive political leadership needed to minimize the damage is nowhere in sight.

脫歐派說謊：退出歐盟的代價註定會比帶來的好處多的多。唉，現在正需有擔當、富想像力與包容力的領導人來減輕迫在眉睫的損失。

來源：Chris Patten(彭定康), Project Syndicate, 27 DEC 2018, 原文網址