(歌曲時間)：Wenn sie tanzt

'Ne ganz normale fünfzig Stunden Woche
一如往常一週得忙50個小時
Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen
回到家裡首先還是得趕快煮給孩子吃
Ist für sie ja kein Problem
這對她實為理所當然
Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen
因為對她來說孩子就是擺在第一

Sie fragt sich wie es gelaufen wär'
她自問日子是否還是這樣過
Ohne Kinder
如果沒有孩子
Selber laufen lernen
自己學著生存下去
Aber ihr Tag lässt keine Pause zu
但她的生活不容許半點停歇
Sie will träumen, macht die Augen zu

她想作夢，於是閉起眼眸

Und wenn sie tanzt
當她翩然起舞
Ist sie wo anders
即能跳脫當下
Für den Moment
在那奇妙時刻
Dort wo sie will
她能盡情去其所想之地
Und wenn sie tantzt
當她翩然起舞
Ist sie wer anders
即能跳脫自身

Lässt alles los
放下所有牽掛
Nur für das Gefühl
只跟著那感覺走

Dann geht sie barfuß in New York
所以她可以打赤腳在紐約漫步
Trampt alleine durch Alaska
獨自穿過阿拉斯加
Springt vor Bali über Board
在峇里島從甲板上一躍而下
Und taucht durch das blaue Wasser
潛入那湛藍海水
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
當她翩然起舞，即能跳脫當下
Lässt alles los nur für das Gefühl
放下所有牽掛，只跟著那感覺走

Sie würde gerne mal auf 'n Date gehen
她喜歡出門玩個痛快
In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen
不是只有在明鏡前穿上她最愛的衣裳孤芳自賞
Aber ob sie sich das traut
但是她是否真的敢這麼做
Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt
即使她真能擠出那麼點時間放縱一次
Sie fragt sich wie es gelaufen wär'
她自問日子是否還是這樣過
Ohne Kinder
如果沒有孩子
Selber laufen lernen
自己學著生存下去

Sie setzt die Kopfhörer auf
她掛上耳機
Macht die Musik ganz laut

讓音樂恣意咆嘯

Und wenn sie tanzt
當她翩然起舞
Ist sie wo anders
即能跳脫當下
Für den Moment
在那奇妙時刻
Dort wo sie will
她能盡情去其所想之地
Und wenn sie tantzt
當她翩然起舞
Ist sie wer anders
即能跳脫自身
Lässt alles los
放下所有牽掛
Nur für das Gefühl
只跟著那感覺走

Dann geht sie barfuß in New York
所以她可以打赤腳在紐約漫步
Trampt alleine durch Alaska
獨自穿過阿拉斯加
Springt vor Bali über Board
在峇里島從甲板上一躍而下
Und taucht durch das blaue Wasser
潛入那湛藍海水
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
當她翩然起舞，即能跳脫當下
Lässt alles los nur für das Gefühl
放下所有牽掛，只跟著那感覺走

Und wenn sie tanzt Ist sie woanders, ist sie woanders
當她翩然起舞，即能跳脫當下，即能跳脫當下 
Und wenn sie tanzt Ist sie wer anders, ist sie wer anders

當她翩然起舞，即能跳脫自身，即能跳脫自身

Dann geht sie barfuß in New York
所以她可以打赤腳在紐約漫步
Trampt alleine durch Alaska
獨自穿過阿拉斯加
Springt vor Bali über Board
在峇里島從甲板上一躍而下
Und taucht durch das blaue Wasser
潛入那湛藍海水
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
當她翩然起舞，即能跳脫當下
Lässt alles los nur für das Gefühl
放下所有牽掛，只跟著那感覺走