(世界新聞)：Los exguerrilleros intentan asentarse en la paz

那些想要回歸平靜生活的前游擊隊成員

Más de 3.000 antiguos combatientes de las FARC de Colombia viven en zonas ideadas para preparar su reintegración en la sociedad que caducan en agosto

超過3000名前哥倫比亞左派游擊隊成員居住在特定區域準備重新融入社會，而這樂土的期限只到今年八月

來源：Santiago Torrado, El País, 15 JUL 2019, 原文網址

阿語：冠詞、數字

讀法

阿拉伯文的冠詞就是（ال）。該字不單獨寫，而是與要加冠詞的名詞、或形容詞連寫，如：

• ال+بَيْتٌ=اَلْبَيْتُ (房子)
• ال+زَيْتٌ=اَلزَّيْتُ (油)

名詞的字尾，若沒有加上冠詞，則尾音可能都有+n的鼻音，但加上冠詞後就都要把鼻音拿掉，如：

• ال+بَيْتٌ=اَلْبَيْتُ (房子 主格)
• ال+زَيْتٌ=اَلزَّيْتُ (油 主格)
• ال+بَيْتًا=اَلْبَيْتَ (房子 受格)
• ال+زَيْتًا=اَلزَّيْتَ (油 受格)
• ال+بَيْتٍ=اَلْبَيْتِ (房子 屬格)
• ال+زَيْتٍ=اَلزَّيْتِ (油 屬格)

(芳療精油)：檸檬

檸檬(Citrus limonum)

化學結構

• 單萜烯：limonéne

萃取部位

• 果皮

藥學屬性

• 淨化肝臟毒素、淨化消化系統。
• 抗菌，可透過薰香或使用於環境清潔之中。
• 強化血管彈性，特別是靜脈瓣膜功能異常者（靜脈曲張、水腫及橘皮紋）。
• 促進分解脂肪。
• 促進消化。
• 利尿。
• 降低孕婦反胃及噁心感。
• 改善動脈硬化。
• 促進血液循環、淨化血液。
• 改善酒糟性皮膚。
• 使肌膚亮白無瑕。
• 改善橘皮紋。

(歌曲時間)：Sin pijama

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第三章：一再受騙L3

原文網址

飛達克城

[在黑暗騎士的居城，為了侵攻萊姆一事，巴爾傑馮正在安排懲處他們的自己人。]
巴爾傑馮: 我該怎麼處理你，巴爾巴斯？蛤？違反軍令的罪名毫無疑義。無論在什麼情形下，沒有長官的核准絕對不行輕舉妄動。一而再、再而三的命令你撤退，你每一次都給我來個視而不見！現在你還好意思回來啊。實在讓我很生氣。
馬爾提姆: 生氣，是啊。欸，頑固的傻蛋。趕快去求饒啊。
巴爾傑馮: 你實在很愛耍嘴皮子啊，馬爾提姆。可我現在是很不爽的。
巴爾巴斯: 那我要怎樣？拒絕布朗廷攝政嗎？不行啊。

言不由衷的態度