短母音
字母 |
名稱 |
鍵盤位置 |
發音 |
َ |
fattah |
shift+q |
ㄚ |
ِ |
kasrah |
shift+a |
ㄧ |
ُ |
dammah |
shift+e |
ㄨ |
如果以س為例子:سَ就是sa, سِ就是si, سُ就是su。
Double短母音
字母 |
名稱 |
鍵盤位置 |
發音 |
ً |
fattah |
shift+w |
An |
ٍ |
kasrah |
shift+s |
In |
ٌ |
dammah |
shift+r |
Un |
這種字只會在字尾出現,但是在fattah的情形時,在他之後會放一個不發音的ا,如جًا(Jan),جٍ(Jin),جٌ(Jun)
短母音搭配子音字母的範例(除了ا以外)
字母 |
發音 |
字母 |
發音 |
بَ
|
ba |
طَ
|
tau |
بِ
|
bi |
طِ
|
tui |
بُ
|
bu |
طُ
|
tuu |
تَ
|
ta |
ظَ
|
thau |
تِ
|
ti |
ظِ
|
thui |
تُ
|
tu |
ظُ
|
thuu |
ثَ
|
tha(氣音) |
عَ
|
era(阻塞的喉音) |
ثِ
|
thi(氣音) |
عِ
|
eri(阻塞的喉音) |
ثُ
|
thu(氣音) |
عُ
|
eru(阻塞的喉音) |
جَ
|
ja |
غَ
|
gha |
جِ
|
ji |
غِ
|
ghi |
جُ
|
ju |
غُ
|
ghu |
حَ
|
hha(阻塞的喉音) |
فَ
|
fa |
حِ
|
hhi(阻塞的喉音) |
فِ
|
fi |
حُ
|
hhu(阻塞的喉音) |
فُ
|
fu |
خَ
|
kha |
قَ
|
qwa |
خِ
|
khi |
قِ
|
qwi |
خُ
|
khu |
قُ
|
qwu |
دَ
|
da |
كَ
|
ka |
دِ
|
di |
كِ
|
ki |
دُ
|
du |
كُ
|
ku |
ذَ
|
tha(實音) |
لَ
|
la |
ذِ
|
thi(實音) |
لِ
|
li |
ذُ
|
thu(實音) |
لُ
|
lu |
رَ
|
ra |
مَ
|
ma |
رِ
|
ri |
مِ
|
mi |
رُ
|
ru |
مُ
|
mu |
زَ
|
za |
نَ
|
na |
زِ
|
zi |
نِ
|
ni |
زُ
|
zu |
نُ
|
nu |
سَ
|
sa |
هَ
|
ha |
سِ
|
si |
هِ
|
hi |
سُ
|
su |
هُ
|
hu |
شَ
|
sha |
وَ
|
wa |
شِ
|
shi |
وِ
|
wi |
شُ
|
shu |
وُ
|
wu |
صَ
|
sau |
يَ
|
ya |
صِ
|
sui |
يِ
|
yi |
صُ
|
suu |
يُ
|
yu |
ضَ
|
dau |
|
|
ضِ
|
dui |
|
|
ضُ
|
duu |
|
|
長母音
字母 |
名稱 |
發音 |
َ
+
ا |
fattah後接ا |
a- |
ِ
+
ي |
kasrah後接ي |
i- |
ُ
+
و |
dammah後接و |
u- |
特例:如果أَ還要再加長音的話,不能直接向其他字母一樣後加ا,需直接變成آ(shift+n),這是Alif專用的長音符。
無母音
字母 |
名稱 |
鍵盤位置 |
發音 |
ْ |
sukoon |
shift+x |
只發子音,沒有任何母音,不能放在字首 |
特殊情形:وْ發作au音,يْ發作ai音
疊音
字母 |
名稱 |
鍵盤位置 |
發音 |
ّ |
shadda |
shift+` |
相當於兩個字母相疊的加強效果 |
如:ربٌّ等同於ربْبٌ,然而阿語中不能直接連寫,所以要用shadda把兩個ب連起來,唸起來則感覺像日文的短促音:らっぶん。有中間稍停頓的感覺。
ا(Alif)
ا(Alif)本身沒有特定的發音,需要依賴其他修飾字母如hamza,hamza只是用來表示這是一個短促停止的音,本身不代表任何音,加上短母音後就可以直接代表基本母音:
字母 |
發音 |
鍵盤位置 |
إِ
|
短促的ㄧ |
shift+y
+ shift+a |
أَ
|
短促的ㄚ |
shift+h
+ shift+q |
أُ |
短促的ㄨ |
shift+h
+ shitf+e |
ء(hamza)
不須特別在意hamza下的子音字母,而是以他承載的母音字母發音。如:رَ
أَى(ra-ah),بِ
ئْرٌ(bi-run,中間略做停頓),مَسْ
ؤُولٌ(mas-uulun),
إِبْسَالٌ(Ib-salun),نِسَا
ءٌ(nisaa-un)
特定情況下的變形
- 原本是ت,放在字尾變形為ة(isolated),用於將特定詞性變為女性。只有isolated與final兩種形狀(字尾:حة)。
- 有一種字母為ى(鍵盤位置為n),稱作alif maqsurah。在某些特別情形下放在字尾(在之前都會是a或是an音),他只是作為有一個a的延長音,如:مُصْطَفَى(Mustafa, 穆斯塔法,女生名)。
太陽字母與月亮字母
阿語的定冠詞是اَلْ(al-),一個名詞前面有加定冠詞的話,除最後的尾音n會去掉以外,前端與اَلْ相連的部份如果ْ 的位置移到名詞的第一字,則為太陽字母(整體讀音會改變)。如果ْ 的位置還是在ل上,則稱為月亮字母(讀音還是明顯的al-),例如:شَمْسٌ(太陽)會變成اَلسَّمْسُ(the太陽)。قَمَرٌ(月亮)會變成اَلْقَمْرُ
阿語28個字母剛好分為一半14個為太陽字母,另一半14個為月亮字母。
太陽字母
|
月亮字母
|
ت
|
ا
|
ث
|
ب
|
د
|
ج
|
ذ
|
ح
|
ر
|
خ
|
ز
|
ع
|
س
|
غ
|
ش
|
ف
|
ص
|
ق
|
ض
|
ك
|
ط
|
م
|
ظ
|
ه
|
ل
|
و
|
ن
|
ي
|
沒有留言:
張貼留言