阿語：代名詞

人稱代名詞(الضمير)

阿拉伯文的人稱代名詞與英文的人稱代名詞一樣，分為第一、第二、第三人稱，並有主格、受格、屬格等格位。

但阿拉伯文的人稱還分陰性、陽性與單數、雙數與複數。此外，阿拉伯文的人稱代名詞還分為分離人稱代名詞、連寫人稱代名詞、隱藏人稱代名詞，茲介紹如下：

(世界新聞)：Baby Shark becomes YouTube's most-watched video of all time

"寶貝鯊魚"成為Youtube上有史以來觀看數最多的影片

Baby Shark, the infuriatingly catchy children's rhyme recorded by South Korean company Pinkfong, has become the most-watched video ever on YouTube.

由南韓公司碰碰狐錄製的一首讓人朗朗上口的兒歌"寶貝鯊魚"，已經成為了Youtube有史以來觀看數最多的影片。

來源：Mark Savage, BBC, 02 NOV 2020, 原文網址

(世界新聞)：Africa's WTO moment

非洲的WTO時刻

If she is chosen to head the World Trade Organization, former Nigerian finance minister Ngozi Okonjo-Iweala, an experienced development economist, would make a broken institution relevant again. She has the gravitas to build bridges between the US and China, on the one hand, and between the WTO and Africa, on the other.

如果她、前奈及利亞財政部長、也是一個久經歷練的發展經濟學者恩戈齊·伊衞拉能被選為帶領世界貿易組織（WTO）。她將能讓這個破敗的組織重新發揮功能。一方面她有足夠的份量可作為中美之間的橋樑。另一方面，她同樣也可以作為是世貿組織與非洲間的橋樑。

來源：Kingsley Chiedu Moghalu, Project Syndicate, 21 OCT 2020, 原文網址

(歌曲時間)：Calma

俄語：形容詞（二）

性質形容詞的比較級

性質形容詞有原級(положительная степень)、比較級(сравнительная степень)與最高級(высшая степень)之分。

性質形容詞比較級的構成

形容詞比較級有兩種形式：單一式與複合式。

(歌曲時間)：До скорой встречи

(世界新聞)：「ドコモ口座」以外の5つの電子決済サービス 不正引き出し確認

"Docomo帳戶"之外還有5家電子支付服務有詐取存款的情形
來源：NHK, 15 SEP, 2020, 原文網址

(瑜伽)：मार्जरीआसन और बितिलसन

貓式：坐姿體位

這是個溫和的跪姿體位法，姿勢就像一隻受驚嚇的貓，能讓脊椎、髖部和肩膀的關節暖身。在進入這個體位時，試著吐氣。貓式通常會搭配牛式一起做，配合吐氣和吸氣將貓式牛式串連起來。

(世界新聞)：Haus gesperrt - aber nur für den Verkauf

封鎖房產 - 用來大拍賣

Wie sich die Staatsanwaltschaft Zugriff auf das Vermögen des Ex-Wirecard-Chefs gesichert hat - und was die Arrestbeschlüsse für Markus Braun und seine Immobilien bedeuten.

地檢署如何保全Wirecard前老闆的資產，以及逮捕令對於馬庫斯布勞恩與其不動產的意義為何

來源：Klaus Ott und Jörg Schmitt, Süddeutsche Zeitung, 31 AUG 2020, 原文網址

(世界新聞)：El 30% de los participantes en una encuesta duda sobre vacunarse contra la covid-19

一項民調指出有30%的人對於要不要注射武漢肺炎疫苗抱持懷疑態度

Un estudio del Instituto de Salud Carlos III refleja que dos tercios de los encuestados están preocupados o muy preocupados por el coronavirus.

卡洛斯三世健康研究所的研究指出有三分之二的人對武漢肺炎感到"擔心"或"非常擔心"。

來源：Emilio Sánchez Hidalgo, 26 AUG 2020,原文網址

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第三章：拯救不完的人N2

黑頓山

[丹尼姆出了海，遇上尼巴斯的弟子攔路。]
卡珊德拉: 你可離家很遠囉，高利亞特的丹尼姆！
克蕾希妲: 你說是那個丹尼姆嗎？那我們被背叛了！該死的姊姊...
卡珊德拉: 沒什麼我不能處理的，克蕾希妲。現在快去告訴尼巴斯大人他來了。
克蕾希妲: 什麼？放你一個人在這邊嗎，媽媽？妳一定要讓我留下來，求求妳！
卡珊德拉: 不用操心我，多留意妳自己。尼巴斯大人的法術一定可以助我一臂之力的。現在快離開吧！
克蕾希妲: 小心啊，媽媽！
[她離開了而卡珊德拉準備施展法術。]
卡珊德拉: 深淵裡的住民啊！從黑暗的深夜中現身吧，我召喚你們！給我黑暗的力量！
[屍人與嗜血的惡靈大軍出現。]
卡珊德拉: 你的手上沾滿了我摯愛的女兒、摩爾多娃的血。我要你血債血償。
[丹尼姆打敗了這群惡靈。]
卡珊德拉: 沒想到我現在需要這個...
[她舉起了一只戒指朝向空中，這戒指化成成千上百片閃耀的小珠。]
卡珊德拉: 什麼！？不！尼巴斯大人早已答應我的！
[她死去。]

(世界新聞)：River Thames 'severely polluted with plastic'

泰晤士河有嚴重的塑膠污染

The River Thames has some of the highest recorded levels of microplastics for any river in the world.

與世界上其他河流比起來，泰晤士河的微塑膠碎片含量名列前茅。

來源：Helen Briggs, BBC, 21 JUL 2020, 原文網址

(歌曲時間)：明日晴れるかな

阿語：名詞（一）

名詞的性別

阿拉伯文的名詞分為陽性與陰性。
陽性名詞如：أمِينٌ(阿敏，男人名字)、عَمَلٌ(工作)、مَكْتَبٌ(辦公室)、جَمَلٌ(公駱駝)
陰性名詞如：جَمِيلَةُ(賈米拉，女人名字)、مِهْبَةٌ(職業)、مَكْتَبَةٌ(圖書館)、نَاقَةٌ(母駱駝)
通常陽性名詞與陰性名詞可以從字尾分出來，因為陰性名詞通常有特定的符號或型態可以辨認：

• 字尾是（ة）：

جَمِيلَةُ(賈米拉，女人名字)、سَمِيرَةُ(薩米拉，女人名字)

• 字尾是（ى）：

جَوْعَى(飢餓的女人)

• 字尾是（اء）：

صَحْرَاء(沙漠)

(世界新聞)：阿波おどり 新型コロナで中止 地元宿泊施設の3割が廃業検討

阿波舞祭典因武漢肺炎停辦，有三成的在地旅館考慮歇業
來源：NHK, 03 JUL, 2020, 原文網址

(世界新聞)：Пришла к успеху: тульская медсестра стала лицом бренда

成功啦：圖拉的護士搖身一變成了品牌代言人

Открыла лицо: медсестра в купальнике теперь рекламирует одежду.

露臉啦：泳裝護士現在為時裝做代言

來源：Дарья Лабутина, Газета.ru, 19 JUN 2020,原文網址

(芳療精油)：快樂鼠尾草

快樂鼠尾草(Salvia sclarea)

化學結構

• 酯：acétatte de linalyle
• 單萜醇：linalol
• 另有數百種比例極低的化學組成

萃取部位

• 花朵

藥學屬性

• 促進月經。
• 改善經痛。
• 類雌激素功效。
• 促進子宮收縮，適用於預產期。
• 改善熱潮紅。
• 改善陰道乾澀。
• 刺激性慾。
• 改善消除贅肉。
• 改善橘皮組織紋路。
• 防止過度出汗。
• 促進傷口癒合。

注意事項

雖然鼠尾草的效果很好，但由於調配鼠尾草精油需要透過專業藥師的協助，且很難在藥局或是精油販售點找到鼠尾草精油，所以儘管鼠尾草其實沒有想像中危險，我們還不如好好善用快樂鼠尾草吧！但如果罹患乳腺炎及癌症則應避免使用本精油。
透過口服方式使用的效果最佳。

(ETF介紹)：SPTM(SPDR投資組合標普綜合1500整體股市ETF)

2020/5/28的資料：
追蹤指數：S&P Composite 1500 Index
內扣費用率：0.03%
資產總值：3.26B
平均每日交易量：1.2M
平均買賣價差： 2.37%
平均折溢價：-0.08%(2019年平均)
評語：道富資產管理公司(State Street Global Advisors Funds Management, Inc.)在2017年推出Portfolio ETF家族，與SSGA原有的ETF不同，其特點是內扣費用率相當低。顯然是因為在iShare與Vanguard低費用率的ETF強勢的攻城掠地造成SPDR的市占率每況愈下，SSGA不得不為的反制措施。然而直接把自家的王牌SPY降價可能損失太大。所以把自家產品線其他多個不同的ETF整合進入Portfolio ETF家族，也算是一個絕地反攻的方式。這一隻ETF所涵蓋的範圍包含美國股市的中大型股，所以是比S&P500範圍更加擴增的一個選擇。

(瑜伽)：सिद्धसन

聖人式：坐姿體位

聖人式是很適合靜坐冥想的一種體位法。脊椎中立位與緊縮腹部肌肉，能讓身體以穩定舒適的方式維持姿勢不動，如果覺得有難度，可嘗試比較簡單的體位法。

(世界新聞)：競馬 ヴィクトリアマイル アーモンドアイ優勝 Ｇ1優勝最多並ぶ

賽馬： 維多利亞一哩賽，杏目取得優勝，在G1大賽的奪冠數已取得並列第一的地位
來源：NHK,  17 MAY 2020, 原文網址

(世界新聞)：Bier hier, Bier hier!

這有啤酒、啤酒！

Münchens Wirte bereiten sich auf die Rückkehr ihrer Gäste vor - auch wenn die Regeln für die schrittweise Wiedereröffnung viele Fragen offen lassen.

就算逐步解禁的規則還有很多未解的問題，可慕尼黑的餐飲、旅館老闆們正準備著迎接顧客們的回流。

來源：Dominik Hutter, Süddeutsche Zeitung, 05 MAY 2020, 原文網址

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第三章：拯救不完的人N1

原文網址

旁白: 古都萊姆遭邦萊姆軍浴血奮戰攻陷四週之後。以此戰的勝利為基礎，邦萊姆軍繼續向南入侵。這是第三次，司祭對黑暗騎士是否站在己方不無疑問，而羅威公爵對先前與黑暗騎士的祕密約定也大感不安。現在兩邊都在靜觀其變，看局勢的天平會向那一邊傾斜。

飛達克城

[在飛達克城，黑暗騎士巴爾傑馮、巴爾巴斯與馬爾提姆在討論當下局勢。]
巴爾傑馮: 我該怎麼處理你，巴爾巴斯？蛤？違反軍令的罪名毫無疑義。無論在什麼情形下，沒有長官的核准絕對不行輕舉妄動。一而再、再而三的命令你撤退，你每一次都給我來個視而不見！現在你還好意思回來啊。實在讓我很生氣。
馬爾提姆: 生氣，是啊。欸，頑固的傻蛋。趕快去求饒啊。
巴爾傑馮: 你實在很愛耍嘴皮子啊，馬爾提姆。可我現在是很不爽的。
巴爾巴斯: 那我要怎樣？拒絕布朗廷攝政嗎？不行啊。
巴爾傑馮: 我們又不受布朗廷的指揮！老實說吧。你一知道有賽諾比亞的騎士在萊姆就想挑起戰端了吧，不是嗎？
巴爾巴斯: ...

日語：動詞（二）

動詞的音便

日語的動詞為了發音的方便，以某音取代原本的發音的現象稱為"音便"。
音便的條件如下：

• 五段活用動詞
• 一定出現在第二變化
• 一定要接て、ては、ても、てから、た、たら、たり時

也就是說，沒具備以上三個條件就不會出現音便。在第二變化起音便的動詞叫做音便形。
音便的種類如下：

• イ音便：い音會取代原音
• 促音便：つ音會取代原音
• 撥音便：ん音會取代原音

日語應該哪些行有動詞，哪些行會起什麼音便，列表如下：

(芳療精油)：沒藥

沒藥(Commiphora molmol)

化學結構

• 倍半萜烯：élémènes

萃取部位

• 樹脂

藥學屬性

• 抑制性慾。
• 抗發炎，促進傷口癒合。

提醒

• 沒藥最佳的使用方式是透過皮膚吸收使用。
• 沒藥針對潰瘍、傷口及褥瘡等症狀非常有用，且能夠明顯加速傷口癒合。

(世界新聞)：The Invisible Killers

無形的殺手們

Humankind has made so much progress in bending nature to our will that we sometimes forget our own place in it. The history of pandemics shows that the proverbial fourth horseman of the apocalypse – pestilence – can never be vanquished, only contained.

為了自身利益，人類在扭曲自然上作過如此多的努力，甚至有時都忘了我們人類正置身於其中。大瘟疫的歷史正告訴我們，啟示錄中的第四騎士"瘟疫"永遠無法被消滅，僅僅只能遏制。
來源：Frank M. Snowden, Mark Honigsbaum, Project Syndicate, 10 APR, 2020, 原文網址

(歌曲時間)：Я тебя люблю

(芳療精油)：乳香

乳香(Boswellia carterii)

化學結構

• 單萜烯：α-pinène, sabinène, limonène, β-pinène, myrcène

萃取部位

• 樹脂

藥學屬性

• 鎮定神經、抗憂鬱。
• 改善焦慮情緒。
• 提振免疫系統。
• 穩定心神，適用於禪修或冥想時。

注意事項

薰香就能發揮以上效果嗎？當然！別懷疑！

俄語：形容詞（一）

形容詞類型

形容詞用來表示事物的特徵，它也有性、數、格的變化。由於形容詞用戶說明名詞，故需與名詞在性、數、格上保持一致。可分為以下三大類：

• 性質形容詞

用來形容事物的形狀、大小、輕重、顏色等性質，如：хороший(好的), большой(大的), лёгкий(輕的), зелёный(綠色)等等。另外形容詞(以интересный為例)他還有比較級(интереснее)、最高級(интереснейший)、短尾形式(интересен, интересна..)等變化。可以被程度副詞再加以修飾(очень интересный)，本身也可以變成副詞(интересно)。

• 關係形容詞

透過一事物與另一事物的關係來說明該事物的特徵，主要是由名詞衍生而成，如：городской(城市的), летний(夏天的), российский(俄羅斯的), деревянный(木頭的)等等。

• 從屬形容詞

表示事物的從屬關係，如：папин(爸爸的), мамин(媽媽的), собачий(狗的)

(世界新聞)：Nemesio Oseguera, el nuevo Chapo

奈梅西奧奧賽奎拉 - 新一代矮子古茲曼

Estados Unidos señala al líder del Cartel Jalisco Nueva Generación, llamado El Mencho, como heredero del poder criminal de Joaquín Guzmán

美國指出哈利斯科新世代幫被稱作"大老粗"的幫主，會是權傾一時的罪犯矮子古茲曼的接班人。
來源：Pablo Ferri, El País, 13 MAR 2020, 原文網址

德語：造句學（三）

複合句

概念

複合句由兩句或更多句子構成一整句，主句與子句（Satzgefüge）。

分類

複合句分類如下：

• 同格的（Beiordnend）：自主的與獨立的文句相連，亦可單獨運用者，如：

Der Mensch denkt und Gott lenkt (謀事在人、成事在天)

• 附屬的（Unterordnend）：即此一句附屬於另一句，亦即兩句可連用而不能單獨應用，如：

Als dein Brief ankam, war ich abgereist (你的信到達的時候，我已經動身了)

主句（Hauptsätze）是複合句中的獨立句，子句（Nebensätze）是複合句中的附屬句。
子句位置分為：

• 前句（Vordersatz），即子句在主句之前，如：

Wenn ich Zeit finde, gehe ich heute zu meinem Freunde (如果我有時間，我今天會去看朋友)

• 後句（Nachsatz），即子句在主句之後，如：

Ich gehe heute zu meinem Freunde, wenn ich Zeit dazu finde (如果我有時間，我今天會去看朋友)

• 插句（Zischensatz），即子句插在主句中間，如：

Ich gehe heute, wenn ich Zeit finde, zu meinem Freunde (如果我有時間，我今天會去看朋友)

(世界新聞)：Coronavirus: S'pore reports first cases of local transmission; 4 out of 6 new cases did not travel to China

武漢肺炎：新加坡出現首宗本地傳染案例，6個新確認案例中有4人並未前去中國

來源：Chang Ai-Lien, Salma Khalik, 海峽時報, 4 FEB 2020, 原文網址

(世界新聞)：Доллары не принимаем: России вернут долги за оружие

我們不收美金啦：俄國終能收到軍備交易的款項了

России вернут долги за военную технику

俄國終能收到軍備交易的款項了
來源：Лидия Мисник,  Газета.ru, 20 JAN, 2020, 原文網址

(歌曲時間)：いつかのメリークリスマス

(芳療精油)：月桂

月桂(Laurus nobilis)

化學結構

• 氧化物：1-8 cinéole
• 單萜醇：linalol, terpinène--ol, α-terpinéol
• 內酯：costunolide

萃取部位

• 枝葉

特別適用

• 抗病毒、抗細菌、抗黴菌。
• 抗流感。
• 止痛。
• 改善皮膚疾病及口腔疾病。
• 抗風濕。

(投資) 2019年投資績效

期末持股資料

代號	名稱	類型	投資組合佔比	成本價	現價	盈虧
BNDW	Vanguard全世界債券ETF	全球債券	3.99%	80.00	78.62	-1.73%
FM	iShares MSCI 邊境市場100大ETF	國際股票	5.63%	32.22	30.35	-5.80%
QQQ	Invesco納斯達克100指數ETF	美國股票	8.64%	182.04	212.61	16.79%
VSS	美國以外全世界小型股ETF	國際股票	6.79%	98.13	111.10	11.67%
VNQ	Vanguard不動產投資信託ETF	美國股票	19.48%	83.14	92.79	10.40%
VTI	Vanguard整體股市ETF	美國股票	26.66%	116.51	163.62	40.43%
VXUS	Vanguard總體國際股票ETF	國際股票	28.81%	53.93	55.69	3.26%