(世界新聞)：競馬 ヴィクトリアマイル アーモンドアイ優勝 Ｇ1優勝最多並ぶ

賽馬： 維多利亞一哩賽，杏目取得優勝，在G1大賽的奪冠數已取得並列第一的地位
來源：NHK,  17 MAY 2020, 原文網址



競馬のＧ1レース「ヴィクトリアマイル」で１番人気のアーモンドアイが優勝し、芝のＧ1レースで日本の馬で最多に並ぶ７勝目をあげました。
最受歡迎的賽馬杏目(Almond Eye)藉由在G1賽馬的"維多利亞一哩賽"中獲勝，從而能在草地的G1賽事中以7勝並列日本賽馬第一。

レースは東京 府中市にある東京競馬場の芝1600メートルのコースで争われ、16頭が出走しました。
賽事在東京府中市的東京賽馬場進行，有16匹賽馬在1600公尺長的草地賽道進行競爭。

単勝１倍台の圧倒的な１番人気に支持されたアーモンドアイは、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、ことし３月に出走を予定していたＵＡＥ＝アラブ首長国連邦でのレースが中止となり、惨敗した去年暮れの有馬記念以来の復帰戦となりました。
賠率只有1倍多、具有壓倒性人氣支持的杏目，由於受到武漢肺炎疫情擴大的影響，遂取消原本今年三月在UAE(阿拉伯聯合大公國)預定要參加的比賽，所以這場比賽是牠自從去年末在有馬紀念賽中慘敗後東山再起的第一戰。

クリストフ・ルメール騎手が手綱をとったアーモンドアイは、スタート直後から先行する馬たちをマークする絶好の位置につけました。
由Christophe Lemaire(李慕華)執掌韁繩騎乘的杏目，開賽後就取得狙擊領先馬群最有利的位置。

そして、最後の直線で先頭に立つと抜群の手応えで大きくリードを広げ、２着に４馬身差をつける力の違いを見せて１分30秒６のタイムで優勝しました。
接著在最後的直線跑道取得領先並以優越的反應擴大領先差距、由距離第二名達到四個馬身之遠可以看出能力的差距，最終以1分30秒6的時間獲得冠軍。


アーモンドアイはおととしの桜花賞でＧ1初勝利をあげたあと、オークス、秋華賞と、ひん馬＝メス馬の三冠レースをすべて制し、同じ年のジャパンカップ、さらに去年は、ＵＡＥで行われた「ドバイターフ」と秋の天皇賞に勝っています。
杏目在前年的櫻花賽奪得首次G1勝利，接著在優駿母馬大賽、秋華賽等母馬界的三項大賽全部獲得勝利、並在同年的日本盃、更接著在去年在阿拉伯聯合大公國舉行的دبي تيرف(杜拜草地大賽)與秋季舉行的天皇賽取勝。

今回の優勝で、アーモンドアイは、芝のＧ1レースでの勝利数を日本の馬で最多の７勝に伸ばし、シンボリルドルフやディープインパクトなど歴代の名馬に並びました。
藉由此次獲勝，杏目在草地的G1賽事勝利數增加到了日本賽馬最多的7勝，與Symboli Rudolf(辛伯利 魯道爾夫)還有Deep Impact(大震撼)等傳奇名馬取得了平起平坐的地位。

註釋：
G1: 日本賽馬界依賽事等級分類為GI, GII, GIII等等，G1為最頂級的賽事，獎金也最為豐厚，原文說明。
争(あらそ)う: 爭奪、競爭
単勝１倍台: 投注賠率低到只有1.0倍到1.9倍的馬，表示人氣極旺
手綱(たずな): 韁繩
抜群(ばつぐん): 優越的
手応(てごた)え: 回應
オークス: 橡樹，優駿母馬大賽的副稱，原文說明
伸(の)ばす: 增加、拓展