德語：造字學

組合方式

• 變更字根母音，由一字造出另一字

trinken (喝) → der Trunk (飲料), finden (找) → der Fund (發現), springen (跳) → der Sprung (飛躍), schreiten (邁進) → der Schritt (步伐)

• 將前音節加在字根、字幹而形成新字

Haus (房子) → häuslich (家常的) Gehäuse (住房), brauchen (需要) → gebrauchen (使用) brauchbar (有用的) der Gebrauch (使用)

分類

• 字根：每個字的最基本元素，但通常難以是一個獨立的字，如: schlag, fahr, teil, nehm, geb
• 字幹：一個獨立的字，也是基本元素，如：Haus (房子), Stuhl (椅子), Satz (一件、組), rot (紅的), klein (小的)
• 支語：將字根加上有意義的前、後音節而成的字：

Kind (小孩) → kindlich (孩子氣的)
Haus (房子) → Häusechen (小屋), Häuselichkeit (家庭生活)

• 複合字：由兩個以上的獨立字合成：

Haustür (家門), himmelblau (天藍), Schulbücherverlag (教科書商)

• 字族：一個單純的字加上前、後音節而成的有新的意義的字：

sprechen (說) → absprechen (否認), ansprechen (攀談), aussprechen (發音), besprechen (討論), versprechen (承諾)
der Sprecher (發言人), die Sprache (語言), die Muttersprache (母語), die Fremdsprache (外語), das Sprichwort (成語), der Spruch (格言)

造字方法

名詞

• 加字尾er, ler, ner為男性，加erin, lerin, nerin為女性，表示從事某職業的人

arbeiten (工作)→ Arbeiter (工人)
Kunst (藝術)→ -r Künstler (藝術家)
Rede (演說)→ -r Redner, -e Rednerin (演說者)

• 字尾e通常為女性，多為抽象名詞

groß (大)→ -e Größe (偉大)
lieben (愛)→ -e Liebe (愛情)
China (中國)→ -r Chinese (中國男人), -e Chinesin (中國女人)
Türkei (土耳其)→ -r Türke (土耳其男人), -e Türkin (土耳其女人)

• 字尾el多為男性，表示工具與方法

schließen (關閉)→ -r schlüssel (鑰匙)
decken (蓋)→ -r deckel (蓋、屋瓦)

• 字尾ei為女性，表示行業

-r Bäcker (麵包師)→ -e Bäckerei (麵包坊)

• 字尾ling為男性，表示弱小或輕視的對象

jung (年輕)→ -r Jüngling (年輕人)
feig (懦弱)→ -r Feigling (膽小鬼)

• 字尾ung為女性，表示行動與其結果

erfinden (發明)→ -e Erfindung (發明)
rechnen (計數)→ -e Rechnung (帳)

• 字尾heit, keit為女性，抽象化名詞

-r Mensch (人)→ -e Menschheit (人類)
-s Kind (孩童)→ -e Kindheit (童年)
klug (聰明)→ -e Klugheit (智慧)
dankbar (感謝)→ -e Dankbarkeit (感恩)

• 字尾schaft為女性，抽象化名詞

-r Bürger (市民)→ -e Bürgerschaft (公民)
-r Freund (朋友)→ -e Freundschaft (友誼)

• 字尾tum為中性，代表觀念、地位

-r König (國王)→ -e Königtum (王權)
-r Bürger (市民)→ -e Bürgertum (布爾喬亞)

• 字首為Ge, Ur, Un，Ge為綜合、Ur代表古老或原始、Un代表反義、變壞、加強

-r Berg (山)→ -s Gebirge (山脈)
-r Wald (森林)→ -r Urwald (叢林)
-r Dank (感謝)→ -r Undank (忘恩負義)
-e Menge (數量)→ -e Unmenge (巨量)

形容詞

• 加字尾voll, los, reich, ern

Die Reise war gefahrvoll→ voll von Gefahren (表示充滿危險)
Die Reise war gefahrlos→ ohne Gefahren (表示失卻、沒有)
Das Meer ist fischreich→ reich an Fischen (表示豐富)

• 加字首un, miß

Die Rede war unverständlich (表示弱化、或完全否定)
Seine Worte waren mißverständlich (表示錯誤)

• 加字尾ig, lich

-r Mut (勇氣)→ mutig(勇敢的)
-s Salz (鹽)→ salzig(鹹的)
-e Kranke (病患)→ kränklich(多病的)

• 加字尾isch, sam, haft, bar

-s Kind (孩童)→ kindisch (幼稚的)
sparen (保存)→ sparsam (節儉的)
nähren (滋養)→ nahrhaft (營養的)
trinken (喝)→ trinkbar (可喝的)

動詞

• 名詞造動詞，字尾加en

Trommel (鼓)→ trommeln (打鼓)
Trost (安慰)→ trösten (安慰)
Kleid (衣服)→ kleiden (著裝)
Kamm (梳子)→ kämmen (梳)

• 名詞造動詞，字尾加eln，常表示減少

Frost (霜)→ frösteln (發抖)
Witz (把戲)→ witzeln (開玩笑)

• 名詞造動詞，字尾加ern，常表示反覆、加強

Rauch (煙)→ räuchern (燒香)
Folge (一集)→ folgern (總結)
Futter (飼料)→ füttern (餵食)

• 外來語造出動詞是加上ieren

-s Diktat → diktieren (獨裁), -r Schatten → schattieren (隱蔽)

• 形容詞造動詞，字尾加en, eln

schwach (弱) → schwächen (弱化), rund (圓的) → runden (使...弄圓)
fromm (虔誠) → frömmeln (虔誠的行動...), klug (聰明) → klügeln (深思)

• 動詞再造動詞，字尾加eln代表減少

lachen (笑) → lächeln (微笑), schnitzen (雕刻) → schnitzeln (切碎)

• 動詞再造動詞，字尾加ern代表反覆

einschlafen (入睡) → einschläfern (哄睡), steigen (登上) → steigern (提高), folgen (跟隨) → folgern (斷定)

• 動詞再造動詞，字首加be代表具有某事物

begrenzen (限制), benennen (劃定), bewässern (灌溉), beflügeln (啟發), beglücken (使...歡欣)

• 動詞再造動詞，字首加ent大多數代表分離

entfernen (移除), entnehmen (撤回), entgehen (逃生)

• 動詞再造動詞，字首加ver含有變更的意義

vernichten (消滅), vergehen (消逝), verrohen (狂暴), verstellen (調整), verbrauchen (消費)

• 動詞再造動詞，字首加er含有達到目的的意義

ergeben (產出), erlangen (收益), erfassen (捕獲)