西班牙語：動詞

總表

以pintar(畫畫)、leer(閱讀)、vivir(住)為例

陳述式

不定詞	動名詞	分詞
pintar leer vivir	pintando leyendo viviendo	pintado leído vivido
現在式動詞
pinto pintas pinta pintamos pintáis pintan	leo lees lee leemos leéis leen	vivo vives vive vivimos vivís viven
現在進行式 estar + Gerundio
estoy + pintando estás + pintando está + pintando estamos + pintando estáis + pintando estan + pintando	estoy + leyendo estás + leyendo está + leyendo estamos + leyendo estáis + leyendo estan + leyendo	estoy + vivendo estás + vivendo está + vivendo estamos + vivendo estáis + vivendo estan + vivendo
現在完成式 haber + Participio
he + pintado has + pintado ha + pintado hemos + pintado habéis + pintado han + pintado	he + leído has + leído ha + leído hemos + leído habéis + leído han + leído	he + vivido has + vivido ha + vivido hemos + vivido habéis + vivido han + vivido
簡單過去式
pinté pintaste pintó pintamos pintasteis pintaron	leí leíste leyó leímos leísteis leyeron	viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron
未完全過去式
pintaba pintabas pintaba pintábamos pintabais pintaban	leía leías leía leíamos leíais leían	vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían
過去完成式 haber(Imperfecto) + Participio
había + pintado habías + pintado había + pintado habíamos + pintado habíais + pintado habían + pintado	había + leído habías + leído había + leído habíamos + leído habíais + leído habían + leído	había + vivido habías + vivido había + vivido habíamos + vivido habíais + vivido habían + vivido
未完全未來式
pintaré pintarás pintará pintaremos pintaréis pintarán	leeré leerás leerá leeremos leeréis leerán	viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán
未來完成式 haber(Futuro) + Participio
habré + pintado habrás + pintado habrá + pintado habremos + pintado habréis + pintado habrán + pintado	habré + leído habrás + leído habrá + leído habremos + leído habréis + leído habrán + leído	habré + vivido habrás + vivido habrá + vivido habremos + vivido habréis + vivido habrán + vivido
可能式

虛擬式

虛擬現在式
pinte pintes pinte pintemos pintéis pinten	lea leas lea leamos leáis lean	viva vivas viva vivamos viváis vivan
虛擬現在完成式 haber(Subjunctivo) + Participio
haya + pintado hayas + pintado haya + pintado hayamos + pintado hayáis + pintado hayan + pintado	haya + leído hayas + leído haya + leído hayamos + leído hayáis + leído hayan + leído	haya + vivido hayas + vivido haya + vivido hayamos + vivido hayáis + vivido hayan + vivido
虛擬未完全過去式(兩式相同，但目前大多使用第一式)
pintara/pintase pintaras/pintases pintara/pintase pintáramos/pintásemos pintarais/pintaseis pintaran/pintasen	leyera/leyese leyeras/leyeses leyera/leyese leyéramos/leyésemos leyerais/leyeseis leyeran/leyesen	viviera/viviese vivieras/vivieses viviera/viviese viviéramos/viviésemos vivierais/vivieseis vivieran/viviesen
虛擬過去完成式 haber (Subjunctivo Imperfecto) + Participio
hubiera + pintado hubieras + pintado hubiera + pintado hubiéramos + pintado hubierais + pintado hubieran + pintado	hubiera + leído hubieras + leído hubiera + leído hubiéramos + leído hubierais + leído hubieran + leído	hubiera + vivido hubieras + vivido hubiera + vivido hubiéramos + vivido hubierais + vivido hubieran + vivido

命令式

命令句		pintar	leer	vivir
Afirmativo(肯定)	Tú	pinta	lee	vive
	Vosotros/Vosotras	pintad	leed	vivid
	Usted	pinte	lea	viva
	Ustedes	pinten	lean	vivan
	Nosotros/Nosotras	pintemos	leamos	vivamos
Negativo(否定)	Tú	pintes	leas	vivas
	Vosotros/Vosotras	pintéis	leáis	viváis
	Usted	pinte	lea	viva
	Ustedes	pinten	lean	vivan
	Nosotros/Nosotras	pintemos	leamos	vivamos

不定詞(Infinitivo)，動名詞(Gerundio)，分詞(Participio)

• tener que + Infinitivo (必須要...)

陳述現在式（Indicativo, Presente）

• 陳述不變的真理，發生在現在的事實、習慣或動作
• 例句

Juan habla muy despacio (Juan說話很慢)
Leemos un libro cada semana (我們每週看一本書)
Viven en la ciudad de Kaohsiung (他們住在高雄市)
En que piensan? (他們在想啥？)
Marta le duele mucho la cabeza (Marta頭很痛)
Se baña y se viste (他洗澡穿衣服)

陳述現在進行式（Indicativo, estar + Gerundio）

• 強調一個現在正在持續進行的動作
• 例句

Cuando está hablando la abuela con las vecinas, la niña está duermiendo en sus brazos (當阿嬤跟鄰居說話時，女孩在他的臂彎裡睡著)
El teléfono suena cuando está aprendiendo el español por el disco compacto (他在用CD學西班牙文時，電話響起)

陳述現在完成式（Indicativo, haber + Participio）

• 指一個剛完成的動作
• 一個沒有指明時間，距離現在不久發生之後就結束的動作
• 一個發生在過去並持續到現在的動作
• 例句

La mamá ha partido el pastel en doce piezas (媽媽剛把蛋糕分成12塊)
Nosotros hemos calculado los gastos (我們剛算過了開銷)
Han occurido dos guerras mundiales hasta el siglo XXI (直到21世紀，已發生了兩場世界大戰)

陳述簡單過去式（Indicativo, Pretério）

• 陳述一個在過去發生後就結束的動作或事實，與現在沒有直接關聯
• 例句

Marta amó a sus hermanitos mucho (Marta很愛他的小弟)
Bebimos poco anoche en la fiesta (昨天在趴踢裡我們喝了一點酒)
Subieron al piso siete (他們上了七樓)
No estuve en casa ayer (我昨天不在家)
Ellas trajeron muchas frutas y bebidas (他們帶來很多水果跟飲料)
Después de la compra, nos dieron muchos cupones (購物後他們給了我們很多優惠券)

陳述未完成過去式（Indicativo, Imperfecto）

• 強調過去發生動作的過程而非動作的開始或結束，也可以用來表達過去重複的動作或習慣
• 可解釋為used to do... 或是 was/were V+ing
• 例句

Cuando hablábamos en la sala de estar, leía Maria en el cuarto (當我們在客廳聊天的時候，Maria在房間讀書)
Escuchaba la radio mientras su mamá estaba cocinando (他媽在做菜的時候，他在聽收音機)
Vivía en Tainan por once años (他曾在台南住了11年)
Éramos buenos amigos (我們曾是好朋友)

陳述過去完成式（Indicativo, había + Participio）

• 比簡單過去式更早發生的一個動作
• 例句

Cuando llegaron a la estación, ya había salido el tren (當他們到了車站時，火車已經離開了)
Cuando volvieron a casa, ya les habían robado (當他們回到家的時候，家裡已遭小偷)
Cuando lo llamé por el teléfono, ya se había ido de la oficina (當我打電話給他的時候，他已經由辦公室出發了)

陳述未完全未來式（Indicativo, Futuro）

• 比現在晚發生的動作
• 描述現在可能的動作
• 當命令式使用
• 可解釋為will或be going to V
• 例句

Ellos hablarán en chino (他們會用中文交談)
Haremos las tareas en una hora (我們會在1小時候作作業)
Cuántos estudiantes hay en la clase en este semestre? Habrán veinticuatro estudiantes en este semestre (這學期班上有多少學生。有24人)
Se lo dirás ahora mismo (立刻把這件事告訴他！)
No matarás (不可殺人！)

陳述未來完成式（Indicativo, habrá + Participio）

• 未來的某個時間點，某一個動作將已經發生或完成
• 對現在已經完成動作的推測
• 例句

Cuando llegues a la oficina, la secretaria ya habrá acabado de fotocopiar los documentos (當你到達辦公室時，秘書已經把文件拷貝好了)
El lunes que viene(next) habrán recibido este folleto de propaganda (下週一他們將收到這本宣傳小冊子)
Habrá llegado a la estación de tren (他也許現在已經到了火車站)
Juan y Carmen habrán vuelto de Hong Kong (Juan與Carmen也許現在已經從香港回來了)

可能式（Indicativo, Conditional）

• 比過去式更晚發生的過去的動作
• 現在或未來的動作，帶有勸告或建議的意味
• 表示禮貌或個人期望
• 表示現在難以實現的願望
• 可解釋為would
• 例句

Dijo que Juan iría a Tijuana, Mexico (他說Juan將去墨西哥的提華納)
Deberías(即為should) estudiar más (你應該用功點)
Querrias ir de compras conmigo (你想跟我一起去買東西嗎)
Me gustaría viajar en Canadá. Pero no puedo (真希望能去加拿大旅遊，但是現在不行)

可能完成式（Indicativo, habría + Participio）

• 在過去的某個時間點，某一個動作將會已完成或發生
• 對過去曾經已完成的動作所作的推測
• 例句

Nos dijeron que habrían recibido un informe sobre la reunión (他們告訴我們，他們將會已收到有關會議的報告。)
La mamá avisó a su hijo que ella habría hecho la comida cuando él regresaría a casa de la escuela (媽媽提醒孩子說，當他從學校回家的時候飯就會做好)
El manufactor habría producido unos 2000 zapatos de este modelo en el año pasado (製造商去年這種款式的鞋子可能生產了約2000雙)
Los obreros habrían trabajado en la fábrica por diez horas (工人可能曾在工廠工作了十小時)

虛擬現在式（Subjunctivo, Presente）

• 表達願望、請求、情緒、猜測、懷疑或意見等非事實的句子
• 例句

Quiero que completes la tarea enseguida (我希望你能立刻完成這工作)
Es mejor que Usted escriba una carta para ella (最好您能寫一封信給她)
Me temo que Luisa no esté nadando en la piscina (我怕Luisa現在沒有在池子裡游泳)
Es necessario que haya más mesas en el salón (大廳裡需要更多的桌子)

虛擬現在完成式（Subjunctivo, haya + Participio）

• 表達命令、願望、懷疑、情緒、猜測、意見或想法時使用的時態，搭配其他主要動詞使用。
• 例句

Ha sido una lástima que ellos no hayan aprobado (他們沒能過關很遺憾)
Es posible que haya leído estas cuatro noveles en un mes (可能他在一個月內就已經看完4本小說)
Todos te recordaremos cuando te hayas ido (你走後我們會想念你的)

虛擬未完全過去式（Subjunctivo, Imperfecto）

• 表達與事實相反的、願望、情緒、猜測、意見或想法時使用的時態，搭配其他主要動詞使用。
• 例句

Se lo diría con tal de que me lo hubiera pedido (如果他早些時候來問我，我會告訴他的)
Me gustaría que hubiera viejado Usted en tren conmigo (希望您曾經與我一起做火車旅遊)
Sería un buen idea que habiéramos discutido este asunto en detalle (我們先仔細的討論這件事會是個好主意)

命令式（Imperativo）

• 否定情形等同於虛擬現在式
• 例句

Por favor, habla más despácio (請講慢一點)
No comas tanto chocolate (不要吃那多巧克力)
Poned los cuadernos en la mesa (請你們把作業放在桌上)
No vegáis tan tarde (請你們不要那麼晚才來)
Dímelo, tú (告訴我這件事) dí: decir, me: I, lo: that thing
No seas tan travieso (別調皮了)
Pon la cuchara en el plato (把湯匙放在盤子裡)
Sé bueno, Juanito (Juanito像樣點)
Ven más temprano mañana (明天早點來)
Cante Usted (唱吧)
No tiren las basuras afuera (別把垃圾丟到外面)
Bailemos (我們跳舞吧)
Lea este artículo. Es magnifico (看這篇文章，棒呆了)
Vayámonos (Vayámosnos變為Vayámonos, Let's go之意)
No discuta más con tu hermanita (別跟你小妹吵了)
Sirvasela (servir + se 享用, la 食物、東西，請享用)

主要動詞與附屬動詞的對應

主要動詞(陳述式)	附屬動詞(虛擬式)	附屬動詞發生的時間序
現在完成式 現在式 未來式 命令式	現在完成式 未完成過去式 現在式	在主要動詞之前 與主要動詞同時或之後
Ha sido una lástima que no haya ganado el premio (他沒有獲獎是件可惜的事) Es posible que haya comenzado el concurso (比賽可能已經開始了) Me temo de que los niños todavía no hayan regresado del viaje (孩子們旅行還沒回來真令人擔心)		之前
Me alegra que la maestra esté aquí (我很高興老師在這邊) Basta que haya un retraso de pocas horas, se puede perder el avión en el siguiente aeropuerto (只要延誤幾小時，就可能趕不上在下個機場的飛機)		同時
Se lo dare antes de que me lo pida Usted (您還不用說我就會先給您) Avísame cuando la habitación esté disponible 房間若空出來了請告訴我		之後
主要動詞(陳述式)	附屬動詞(虛擬式)	附屬動詞發生的時間序
簡單過去式 未完全過去式 過去完成式 可能式	過去完成式 未完成過去式 未完成過去式	在主要動詞之前 與主要動詞同時或之後
Creímos que Juan hubiera ganado el premio (我們相信Juan已贏得獎品) Todos se alegraron de que hubiéramos ganado (所有人為我們贏得勝利而鼓舞) Nadie había pensado que ella hubiera tenido tanto miedo (沒有人想到她這麼害怕) Se lo diría con tal de que él me lo hubiera pedido (只要他事先有要求，我就會告訴他)		之前
Nos rogaban que discutiéramos (他們懇求我們討論一下) El jefe quería que lo pensáramos bien (老闆要我們好好想想這件事)		同時
Me habían dicho que yo no fuera solo (他們告訴我不要獨自前往) Me gustaría que ella viniera a mi casa (我喜歡她來我家裡) Yo te lo diría con tal de que no lo dijeras a nadie (如果你不告訴別人，那我就會告訴你的)