法語：名詞

Idée générale 概念

名詞分為普通名詞（noms communs）與專有名詞（noms propres）。普通名詞包括有生命與無生命、具體與抽象、可數與不可數的人、事情、東西、地點等。

例如：une femme（一個女人）、un stylo（一支筆）、un bonbon（一顆糖）、un oiseau（一隻鳥）、une piscine（一個泳池）、de la bravoure（勇敢）、du riz（米飯）。專有名詞則是指唯一的人、事情、東西、地點，字母開頭要大寫。例如：Monsieur Durand（杜榮先生）、Victor Hugo（維克多雨果）、Paris（巴黎）、la Seine（塞納河）。

聽說過法文的名詞有陰陽性之分嗎？我們很容易就了解到男人是陽性、女人是陰性、太陽是陽性、月亮是陰性。除此之外，例如：un livre（一本書）、un chien（一隻狗）、un bras（一隻手）、une table（一張桌子）、une pomme（一顆蘋果）、une voiture（一部車）。如何記憶法文名詞的陰陽性？以下整理大略規則：

Règle 規則

Masculin ou féminin 陽性或陰性

名詞的陰陽性可以從字尾或由物理性別分辨出，如下表：

字尾或其他情況	陽性	字尾或其他情況	陰性
-ment	gouvernement(政府) logement(住宅)	-tion	information(資訊) invitation(邀請)
-mant	diamant(鑽石)	-sion	télévision(電視) profession(專業)
-age	fromage(起司) voyage(旅行)	-ette	baguette(棍、杖) bicyclette(腳踏車)
-phone	interphone(對講機) téléphone(電話)	-ure	culture(文化) ouverture(開場)
-isme	optimisme(樂觀) pessimisme(悲觀)	-ance	assurance(保險) correspondance(一致)
-(e)au	bureau(辦公室) cadeau(禮物) tuyau(管)	-ence	différence(差異) expérience(經驗)
-ier	atelier(工坊) banquier(銀行家) cahier(筆記本)	-té	qualité(品質) université(大學)
-al	capital(重要的) journal(日記、報紙) hôpital(醫院)	-eur	couleur(顏色) fleur(花) longueur(長度)
-ail	chandail(毛衣) bail(東西) rail(軌)	-ode	méthode(方法)
-ard	cafard(偽君子、蟑螂) foulard(頭巾) épinard(菠菜)	-ude	certitude(確定性) inquiétude(擔憂)
-scope	caméscope(錄像機) télescope(望遠鏡)	-ée	année() arrivée() entrée()
-(t)eur	acteur(演員) ordinateur(電腦) danseur(芭蕾舞者)	-esse	richesse(財富) politesse(禮貌) vitesse(速度)
-et	billet(票) bouquet(一束、花束) buffet(自助餐)	-ie	économie(經濟) psychologie(心理) vie(生命)
-ois	bois(木材) pois(豌豆)	-aison	comparaison(比較) conjugaison(動詞變化)
-oir	soir(傍晚)	-ise	bêtise(愚笨) franchise(誠實)
-chon	bouchon(塞子) cochon(豬)	-ade	promenade(散步) salade(沙拉)
-ant	collant(緊身衣) courant(電流、水流) croissant(牛角麵包)	-che	bouche(嘴) douche(淋浴) marche(行走)
-logue	dermatologue(皮膚科醫生) gynécologue(婦產科醫生)	-gne	campagne(鄉村) montagne(山)
國名無-e	Canada(加拿大) Japon(日本) Brésil(巴西)	國名 -e	Allemagne(德國) France(法國) Suisse(瑞士)
樹名	platane(梧桐) sapin(冷杉) peuplier(白楊樹)	法國地名	Alsace(亞爾薩斯) Bretagne(不列塔尼) Provence(普羅旺斯)
水果樹	bananier(香蕉) manguier(芒果樹) pommier(蘋果樹)	-ille	famille(家庭) feuille(葉子) jonquille(黃水仙)
外來語	parking(停車) sandwich(三明治) taxi(計程車)	店家	bijouterie(珠寶店) boulangerie(麵包店)
特定性別	assassin(刺客) chef(老闆、主廚) mannequin(假人模型)	特定性別	grenouille(青蛙) souris(老鼠) vedette(明星)

Formation du féminin des noms 陰性名詞結構

一般而言，在陽姓名詞之後加-e變成陰性名詞。但是還是有例外，以下整理規則與發音問題：

陽性(masculin)		陰性(féminin)		發音
-i -é -l	ami(朋友) employé(員工) Espagnol(西班牙人)	-ie -ée -le	amie employée Espagnole	相同
-t -d -s	étudient(學生) marchand(商人) Anglais(英國人)	-te -de -se	étudiente marchande Anglaise	發字尾子音
-(i)er	boulanger(麵包師) étranger(陌生人) caissier(收銀) infirmier(護士) ouvrier(工人)	-ére	boulangère étrangère caissière infirmière ouvrière	字尾會多出"r"的音
-en	citoyen(公民) lycéen() Européen(歐洲人)	-enne	citoyenne lycéenne Européenne	前為"ㄛn"，後為"ㄝㄋ"
-ien	informaticien(電腦專家) musicien(音樂家) Parisien(巴黎人) végétarien(素食者)	-ienne	infomaticienne musicienne Parisienne végétarienne	前為"ㄛn"，後為"ㄝㄋ"
-on	champion(冠軍) patron(老闆)	-onne	championne patronne	後多了"ㄋ"
-in	cousin(表兄弟)	-ine	cousine	前為"ㄛn"，後為"一n"
-ain	Mexicain(墨西哥人)	-aine	Mexicaine	後多了"ㄋ"
-(t)eur	chanteur(歌手) coiffeur(髮型設計師) danseur(芭蕾舞者) serveur(服務生)	-(t)euse	chanteuse coiffeuse danseuse serveuse	前為"ㄜr"，後為"ㄜs"
-teur	acteur(演員) agriculteur(農夫) directeur(經理) traducteur(翻譯)	-trice	actrice agricultrice directrice traductrice	前為"ㄊㄜr"，後為"ㄊㄌ一s"
-f	veuf(鰥夫) Juif(猶太人) neuf(9)	-ve	veuve Juive neuve	前為氣音，後為實音

如果陰陽性名詞都是以-e結尾，就由冠詞辨識其陰陽性。如下表：

陽性	陰性
Un camarade(夥伴)	Une camarade
Un élève(學生)	Une élève
Un journaliste(記者)	Une journaliste
Un locataire(房客)	Une locataire
Un propriétaire(所有者)	Une propriétaire
Un photographe(攝影師)	Une photographe

有一些名詞則是以物理特徵即可分辨陰陽性，如下表：

陽性	陰性
Un homme(男人)	Une femme(女人)
Un mari(丈夫)	Une femme(妻子)
Un père(爸爸)	Une mère(媽媽)
Un garçon(小男孩)	Une fille(小女孩)
Un fils(兒子)	Une fille(女兒)
Un frère(兄弟)	Une sœur(姊妹)

Pluriel des noms 名詞複數形式

一般而言，在名詞單數陰陽性之後加-s即可變為複數，如下表：

陽性（單數）	陽性（複數）	陰性（單數）	陰性（複數）
un ami	des amis	une amie	des amies
un étudiant	des étudiants	une étudiante	des étudiantes
un artiste	des artistes	une artiste	des artistes
un livre	des livres	une fleur	des fleurs
un dictionnaire	des dictionnaires	une voiture	des voitures

其他不規則的特殊變化整理如下表：

單數	字尾保留或改變	複數
bois, cours, fils, mois, pays, tapis, bras, os, rubis	-s → s	與單數相同
choix, noix, prix, voix, croix, toux	-x → x	與單數相同
nez, gaz, riz	-z → z	與單數相同
bateau, manteau, gâteau, couteau, chapeau, bureau, morceau, drapeau, plateau, oiseau, carreau, peau, seau, tableau	-eau → eaux	bateaux, manteaux, gâteaux, couteaux, chapeaux, bureaux, morceaux, drapeaux, plateaux, oiseaux, carreaux, peaux, seaux, tableaux
noyau, tuyau	-au → aux	noyaux, tuyaux
cheveu, feu, jeu, neveu, lieu	-eu → eux	cheveux, feux, jeux, neveux, lieux
bijou, chou, genou, caillou, pou, hibou, joujou	-ou → oux	bijoux, choux, genoux, cailloux, poux, hiboux, joujoux
clou, fou, trou	-ou → ous	clous, fous, trous
corail, travail, vitrail, émail	-ail → aux	coraux, travaux, vitraux, émaux
cheval, journal, hôpital, animal, mal, canal, général, signal	-al → aux	chevaux, journaux, hôpitaux, animaux, maux, canaux, généraux, signaux
un œil	完全不規則變化	des yeux
Monsieur	完全不規則變化	Messieurs
Madame	完全不規則變化	Mesdames
Mademoiselle	完全不規則變化	Mesdemoiselles

Pluriel des noms composés 複合名詞的複數形式

複合名詞之組成有多種：動詞與名詞、名詞與名詞、名詞與形容詞、形容詞與形容詞或名詞與介係詞。變化為複數的方式如下表：

單數	複數
1. 動詞＋名詞	動詞不變＋名詞變化
un ouvre-boîte (打開的箱子) un tire-bouchon (開瓶器) 若名詞本來就是複數就不變化，如： un porte-avions (航空母艦) un porte-clés (鑰匙圈)	des ouvre-boîtes des tire-bouchons
2. 名詞＋名詞	都要變化
un chou-fleur (花椰菜) un bateau-mouche (觀光船) un aller-retour (往返、來回)	des choux-fleurs des bateaux-mouches des allers-retours
3. 名詞＋形容詞	都要變化
un coffre-fort (保險箱) 若名詞本來就是複數就不變化，如： un procès-verbal (會議記錄)	des coffres-forts
4. 形容詞＋名詞	都要變化
un grand-père (爺爺) un petit-déjeuner (早餐)	des grands-pères des petits-déjeuners
5. 形容詞＋形容詞	都要變化
un nouveau-né (新生兒) un sourd-muet (聾啞)	des nouveaux-nés des sourds-muets
6. 名詞＋介系詞＋名詞	名詞變化＋介詞＋名詞不變化
un arc-en-ciel (彩虹) une femme de ménage (清潔女工) une lampe de chevet (床頭燈) une boîte à lettres (信箱)	des arcs-en-ciel des femmes de ménage des lampes de chevet des boîtes à lettres
7. 介系詞＋名詞	介詞＋名詞變化
un arrière-goût (餘味) un sous-titre (字幕)	des arrière-goûts des sous-titres