阿語：名詞句與動詞句（一）

阿拉伯文的句子分為：

名詞句(الْجُمْلَةُّ الاسْمِيَّةُّ)，以名詞開始的句子。

動詞句(الْجُمْلَةُّ الْفِعْلِيَّةُّ)，以動詞開始的句子。

• 名詞句由主語與述語構成。
  

例如：

الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ (學生是用功的) الطالبُ→主語，مجتهد→述語(形容)

الْطَّالِبُ يَجْتَهِدُ (學生很用功) الطالبُ→主語，يَجْتَهِدُ→述語(動作)

الطَّالِبُ في الْمَدْرَسَةِ (學生在學校) الطالبُ→主語，في الْمَدْرَسَةِ→述語(指示位置)

• 動詞句由動詞＋主詞，或動詞＋主詞＋受詞組成。
  

حَضَرَ الطَّالِبُ (學生到了) حَضَرَ→動詞，الطالبُ→主詞

يَدْرُسُ الطَّالِبُ الْعَرَبِيَّةَ (學生在學阿拉伯文) يَدْرُسُ→動詞，الطَّالِبُ→主詞，الْعَرَبِيَّةَ→受詞

主語與述語

名詞句由主語與述語構成，主語與述語在文法上都佔主格格位。如：

أمِينٌ طالِبٌ (阿敏是一個學生) أمِينٌ→主語、主格格位，طالِبٌ→述語、主格格位

主語

名詞都可以當主語，但主語通常是一個確定名詞，如：

أمِينٌ طالِبٌ (阿敏是一個學生) أمِينٌ→主語、專有名詞、確定名詞

تَايْوَانُ جَمِيلَةٌ (台灣是漂亮的) تَايْوَانُ→主語、專有名詞、確定名詞

هُوَ طالِبٌ (他是一個學生) هُوَ→主語、人稱代名詞、確定名詞

هَذا كِتَابٌ (這是一本書) هَذا→主語、指示代名詞、確定名詞

الْكِتَابُ مُفِيدٌ (這本書是有用的) الكِتَابٌ→主語、加上冠詞的名詞、確定名詞

كِتَابُ الطالِبِ مُفِيدٌ (學生的書是有用的) كِتَابُ→主語、確定名詞的正次名詞、確定名詞

كِتَابُكَ مُفِيدٌ (你的書是有用的) كِتَابُكَ→主語、人稱代名詞的正次名詞、確定名詞

述語

述語是用來描述主語的字、子句或句子。如：

هُوَ أمِينٌ (他是阿敏) أمِينٌ→述語、專有名詞

هَذَا كِتَابٌ (這是一本書) كِتَابٌ→述語、普通名詞

تَايْوَانُ جَمِيلَةٌ (台灣是漂亮的) جَنِيلَةٌ→述語、形容詞

كِتَابِي فِي الْبَيْتِ (我的書在家裡) فِي الْبَيْتِ→述語、介系詞子句

أمِينٌ كِتَابُهُ جَدِيدٌ (阿敏他的書是新的) كِتَابُهُ جَدِيدٌ→述語、名詞句子

أمِينٌ يُسَافِرُ الْيَوْمَ (阿敏今天出發) يُسَافِرُ→述語、動詞句子

※若以形容詞作為述語，其性、數必須與主語一致，如：

الطَّالِبُ مُجْتَهِدٌ (這位男學生是用功的) 主、述語都是男性單數

الطالِبَانِ مُجْتَهِدَانِ (這兩位男學生是用功的) 主、述語都是男性雙數

الطُّلَّابُ مُجْتَهِدُونَ (這些男學生是用功的) 主、述語都是男性複數

الطَّالِبَةُ مُجْتَهِدّةٌ (這位女學生是用功的) 主、述語都是女性單數

الطَّالِبَتَانِ مُجْتَهِدَتَانِ (這兩位女學生是用功的) 主、述語都是女性雙數

الطَّالِبَاتُ مُجْتَهِدَاتٌ (這些女學生是用功的) 主、述語都是女性複數

الْكُتُبُ مُفِيدَةٌ (這些書是有用)

الْكُتُبُ→主語、非理性名詞複數視為陰性單數

مُفِيدَةٌ→述語、陰性單數

※若以專有名詞或普通名詞當述語，只要語意合邏輯即可，性、數不須與主語性、數一致。如：

اِسْمُهَا أمِينَةُ (她的名字叫阿米娜)

اِسْمُ→主語、陽性單數

أمِينَةُ→述語、專有名詞、陰性單數

الْمَدْرَسَةُ مَكَانٌ لِلدِّرَاسَةِ (學校是學習的地方)

الْمَدْرَسَةٌ→主語、陰性單數

مَكَانٌ→述語、普通名詞、陽性單數

倒裝名詞句

阿拉伯文的名詞句，是由主語與述語組成，順序上，通常主語在前、述語在後，而且主語是確定名詞。如：

امِينٌ طالِبٌ (阿敏是一位學生)

تمِينٌ→主語、確定名詞

طالِبٌ→述語

但若主語是一個非確定名詞，述語又是介系詞或是時間、地點副詞子句時，則主語、述語的順序調換，這種名詞句稱之為倒裝名詞句，如：

فِي الْمدْرَسَةِ طُلَّابٌ (學校裡有一些學生)

فِي المدرسةِ→提前述語、介系詞子句

طُلَّابٌ→調後主語、非確定名詞

أمَامَ الْبَيْتِ سَيَّارِةٌ (家前面有一台汽車)

أمَامَ الْبَيْتِ→提前述語、地點副詞子句

سَيَّارَةٌ→調後主語、非確定名詞

在意義上，一般名詞句是表示"是"的意思，而倒裝名詞句是表示"有"的意思，如：

الطُّلَّابُ فِي الْمَدْرَسَةِ (學生是在學校裡)

فِي الْمدْرَسَةِ طُلَّابٌ (學校裡有一些學生)

السَّيَّارَةُ أمَامَ الْمَدْرِسَةِ (汽車是在學校前面)

أمَامَ الْبَيْتِ سَيَّارِةٌ (家前面有一部汽車)