(歌曲時間)：Amour toujours

口白:
Bonsoir
晚安
Bienvenue dans notre émission "Amour Toujours"
歡迎參加我們的節目"永遠的愛"
Le véritable amour est l'infini éternel
真正的愛是歷久彌新、海枯石爛
Mais parfois il se fatigue aussi
但有時候它也會感到疲勞
Mais ne vous inquiétez pas, parce qu'il est celui là
但妳不用擔心，因為那就是那個...

（這一段突然改用西班牙語說）
Indra, la plus grande hypnotiseuse du monde de la télévision
因陀羅，電視圈裡最偉大的催眠大師
J'ai la solution
我可以解決這個問題

Mon grand pouvoir, c'est de faire revivre
我強大的魔力可以讓
l'amour que semblent perdus içi
那看似在這兒（手指腦袋）煙消雲散的愛情
Mais qui continue très vivant, là
而讓它在那裡（手指心臟）繼續生機蓬勃

Clara, musique
克拉拉，音樂

歌曲:
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
一點愛、超愛、一點都不愛
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
一點愛、超愛、一點都不愛
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
一點愛、超愛、一點都不愛
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
一點愛、超愛、一點都不愛
(Un peu, beaucoup)
一點愛、超愛
(Un)
一...

Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
真正的激情像是兩人專屬的小島
Des châteaux au pont-levis toujours levé
像是總是拉起護城河橋的城堡
Personne ne peut entrer
外人無從進入
Une garçonnière privée de chambre d'enfant
一個單身公寓沒有小孩房間
Il n'y a pas la place et il n'y a pas le temps
沒有地方也沒有時間
Personne n'est invité
沒有人能受邀進來

À la folie (À la folie)
陷入癡狂
Passionnément (À la folie)
熱情如火
Un peu, beaucoup, pas du tout
一點愛、超愛、一點都不愛
Amour toujours mais pas longtemps
永遠的愛但無法長久
À la folie (À la folie)
陷入癡狂
Passionnément
熱情如火
Un peu, beaucoup, pas du tout
一點愛、超愛、一點都不愛
Amour toujours
永遠的愛

Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
兩人之間哪一個人會先吞噬掉對方呢
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因為要合而為一，就非得把
Un peu, un peu de soi quelque part
一點點、一點點的自己拋在某處不可
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
兩人之間哪一個人會先吞噬掉對方呢
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因為要合而為一，就非得把
Un peu, un peu de soi quelque part
一點點、一點點的自己拋在某處不可

Un bouquet d'épines reçu les yeux fermés
閉上雙眼收下一束荊棘
De l'arsenic dans un flacon d'eau parfumée
在香水瓶裡的砒霜
C'est un cadeau piégé
包藏禍心的禮物
Une flèche au cœur, c'est joli dans l'idée
穿心之箭是個美好的主意
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
但是應該要學著不要滿身是傷的去愛
Cupidon est sans pitié
愛神丘比特最是無情

À la folie (À la folie)
陷入癡狂
Passionnément (À la folie)
熱情如火
Un peu, beaucoup, pas du tout
一點愛、超愛、一點都不愛
Amour toujours mais pas longtemps
永遠的愛但無法長久
À la folie (À la folie)
陷入癡狂
Passionnément
熱情如火
Un peu, beaucoup, pas du tout
一點愛、超愛、一點都不愛
Amour toujours
永遠的愛

Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
兩人之間哪一個人會先吞噬掉對方呢
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因為要合而為一，就非得把
Un peu, un peu de soi quelque part
一點點、一點點的自己拋在某處不可
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
兩人之間哪一個人會先吞噬掉對方呢
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因為要合而為一，就非得把
Un peu, un peu de soi quelque part
一點點、一點點的自己拋在某處不可

À la folie (À la folie)
陷入癡狂
Passionnément (À la folie)
熱情如火
Un peu, beaucoup, pas du tout
一點愛、超愛、一點都不愛
Amour toujours mais pas longtemps
永遠的愛但無法長久
À la folie (À la folie)
陷入癡狂
Passionnément
熱情如火
Un peu, beaucoup, pas du tout
一點愛、超愛、一點都不愛
Amour toujours
永遠的愛

Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
兩人之間哪一個人會先吞噬掉對方呢
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因為要合而為一，就非得把
Un peu, un peu de soi quelque part
一點點、一點點的自己拋在某處不可
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
兩人之間哪一個人會先吞噬掉對方呢
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因為要合而為一，就非得把
Un peu, un peu de soi quelque part
一點點、一點點的自己拋在某處不可

À la folie (Pas du tout)
陷入癡狂
À la folie (Pas du tout)
陷入癡狂
À la folie (Pas du tout)
陷入癡狂
À la (Pas du tout)
À la folie (Pas du tout)
陷入癡狂
À la folie (Pas du tout)
陷入癡狂
À la folie (Pas du tout)
陷入癡狂
À la folie (Pas du tout)
陷入癡狂
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
一點愛、超愛、一點都不愛