(世界新聞)：Der Juni, ein Schicksalsmonat

六月、一個充滿命運與傳說故事的月份

Der Sommermonat bildet den Wandel im Verhältnis von Mensch und Umwelt schärfer ab als jede andere Jahreszeit. Längst entscheidet er nicht mehr über Leben und Tod. Doch der Zauber alter Mythen ist noch zu spüren, zum Beispiel im Kalender.

夏季比其他季節更激烈的形塑了人與環境間關係的變化。從很久以前這就已經不再是攸關生死的問題。然而古老傳說的魔力仍舊能夠感受的到，例如在日曆裡面就有。

來源：Hans Kratzer, Süddeutsche Zeitung, 14 JUN 2022, 原文網址

(世界新聞)：مضاعفة الأسعار ونفاد بعض الأصناف.. أزمة دواء غير مسبوقة تهدد حياة المرضى في إيران

倍數成長的價格與部份品項的缺乏...空前的藥品荒對伊朗的病患造成威脅

來源：الجزيرة نت,  Date: 20 APR 2022, 原文網址

(歌曲時間)：Bam bam

(世界新聞)：Federal government loan guarantee scheme to help farmers forced out of the market by soaring values

聯邦政府推出的貸款保證方案意在幫助那些因為價格飆升而退出市場的農民

來源：Lucy Barbour, Kath Sullivan, ABC, 19 APR 2022, 原文網址

印地語：動詞（三）

過去習慣式（अपूर्ण भूतकाल）

除了"होना"需要改成過去式型態（था, थे, थी, थीं）並對應性別與數量之外，其他的部份都與現在簡單式一樣。

架構為：主詞（主格格位）＋受詞（如果有的話）＋動詞字根＋ता, ती, ते＋था, थे, थी, थीं（後兩者須與主格的性別、數量一致）

(歌曲時間)：200 copas

 

(世界新聞)：El chavismo devuelve a sus dueños un centro comercial expropiado poco antes de su inauguración

查維茲派將原本還沒開幕就被收歸國有的商業中心歸還給原本的業主

El Sambil La Candelaria, en pleno centro de Caracas, se había convertido en centro de refugiados y guarida de indigentes. Con discreción, el Gobierno venezolano da continuidad a la devolución de bienes nacionalizados 

位於卡拉卡斯的市中心的桑比爾坎德拉里亞，已經變成了一個難民中心與窮人的巢穴。委內瑞拉政府正一步步謹慎的將國有化的資產著手歸還

來源：Alonso Moleiro, El País, 21 MAR 2022, 原文網址