2022年4月13日 星期三

印地語:動詞(三)

過去習慣式(अपूर्ण भूतकाल)

除了"होना"需要改成過去式型態(था, थे, थी, थीं)並對應性別與數量之外,其他的部份都與現在簡單式一樣。

架構為:主詞(主格格位)+受詞(如果有的話)+動詞字根+ता, ती, ते+था, थे, थी, थीं(後兩者須與主格的性別、數量一致)


  • 以जाना(去)與खाना(吃)舉例如下表:


主詞

男性單數

女性單數

代名詞

意義

मैं, तू, वह, यह, कौन, क्या

खाता था

जाता था

男性複數

खाते थे

जते थे

खाती थी

जाती थी

女性複數

खाती थीं

जाती थीं

我、你(親密的)、他她它

以前會吃、會去...

हम, तुम,

आप, वे, ये

कौन(複數), 

कौन-कौन(哪些人?)

我們、你(正式或尊敬的)、他們、誰們


  • 如果要把句子意義改為否定,就把नहीं放在主要動詞前面。

मैं बचपन में चावल नहीं खाता था (我以前小時候不習慣吃米)

वह पहले सुबह जल्दी नहीं उठता था (以前他早上不會早起) 

  • 若要把句子改為疑問句,就把क्या放在主詞前面,如:

क्या तुम बचपन में चावल खाते थे ? (你小時候習慣吃米嗎?)

क्या वह सुबह जल्दी उठता था ? (他以前早上習慣早起嗎?)

例句

हम बनारस में रहते थे (我們以前住在貝那拉斯)

बच्चे इस स्कूल में पढ़ते थे (小孩們以前在這間學校上學)

यह होटल यहाँ नहीं होता था (這間旅館以前不在這裡)

वह कभी अनुपस्थित नहीं होती थी (她以前從未缺席)

क्या वह सुबह घूमने जाती थी (她以前早上會出來散步嗎?)

क्या तुम बहुत पढ़ती थी (她勤學嗎)

पिता जी हमेशा हमारे लिए उपहार लाते थे (父親以前總是會帶禮物給我們)

माता जी हमेशा हमारे लिए स्वादिष्ट भोजन बनाती थीं (母親以前總是煮好吃的給我們)

मेरी बड़ी बहन हर समय मुझ पर चिल्लाती थी (我大姐以前總是對我大吼)

हम इमली के पेड़ पर चढ़कर इमली खाते थे (我們以前會爬上羅望子樹吃羅望子)


沒有留言:

張貼留言