(歌曲時間)：200 copas

 

Hay una amiga muy especial que está escuchando esta canción
有個非常特別的朋友正在聽這首歌
Amiga
朋友啊
Marica, ya
瑪莉卡，就好了
Mmm-mmm-mmm, bueno
嗯嗯，好
Aquí voy, dale
我來了，給我
La veo sufriendo sola aunque lo niegue
我看著她獨自受苦，即使她不願承認
Se muerde los labios pa' poder ser fuerte
咬著嘴唇讓自己堅強下去
¿Cuántas horas de llorar son suficientes
到底要哭多久才能夠
Pa entender que no es amor? Así que, suerte
了解這才不是愛？那麼，只能祝妳好運
Ella trata de aguantar y no se enoja
她試著百般忍讓，不要發飆
Te da más amor porque no quiere perderte
他給妳更多的愛，只為不想要失去妳
Pero, qué va, ya por ti no lloro más
但是他門都沒有，我不要再為了你流下更多淚
Hoy yo voy a pedirle que te deje porque tú no vales na'
今天我要她離開你，因為你根本就不值得
Amiga, deja solo a ese payaso
朋友啊，那個跳梁小丑就放手讓他去吧
Si le pagan por hacerte sufrir ya sería millonario
要是他讓妳受苦可以收到錢的話，他早就變百萬富翁了
Desde ahora se convierte en adversario
現在開始他會變成我們的死對頭
Y hoy salimos a beber si es necesario
可以的話今天我們就要一起喝
Y nos tomamos las doscientas copas que hayan en la barra
要去酒吧裡痛飲他個兩百杯
Y nos subimos a cantar la "Tusa" hasta que todos se vayan
我們要起來唱著"壞女人"直到曲終人散
Esta noche voy a cumplir con mi misión
今晚我要完成我的任務
Es que tú repitas "el pedazo 'e mierda es él y no soy yo"
那就是讓妳重複我這句"他才是那坨爛屎，我才不是"

Uy
喂
Servime otro
再來一杯
Otra vez te falla y dice que lo siente
他再一次的讓妳失望，忙不迭的道歉
Ya tiene el truquito ese pa convencerte
他對於怎麼讓妳心軟早就了然於胸
La rutina es que con otra se divierte
每次就是他跑去跟狐狸精鬼混
Llega a casa y quiere hacerse el inocente
回到家就開始想要裝無辜
Tiene cara pa comprarte con detalles
他還有臉想用小細節騙取妳的信任
Y una labia, jum, digna de recuperarte
他的三寸不爛之舌、哼、就剛好夠騙到妳吧
Pero, qué va, tú por él no lloras más
但是他門都沒有，妳不要再為了他流下更多淚
Dile a ese pendejo que se vaya porque ya no vale nada
告訴那混球妳會離開因為他再也不值得妳留戀
Amiga, deja solo a ese payaso
朋友啊，那個跳梁小丑就放手讓他去吧
Si le pagan por hacerte sufrir ya sería millonario
要是他讓妳受苦可以收到錢的話，他早就變百萬富翁了
Desde ahora se convierte en adversario
現在開始他會變成我們的死對頭
Y hoy salimos a beber si es necesario
可以的話今天我們就要一起喝
Y nos tomamos las doscientas copas que hayan en la barra
要去酒吧裡痛飲他個兩百杯
Y nos subimos a cantar la "Tusa" hasta que todos se vayan
我們要起來唱著"壞女人"直到曲終人散
Esta noche voy a cumplir con mi misión
今晚我要完成我的任務
Es que tú repitas "el pedazo 'e mierda es él y no soy yo"
那就是讓妳重複我這句"他才是那坨爛屎，我才不是"

Donde no te buscan no haces falta
那裡他們不會找妳，也不會想妳
Pero, esto va para todas
但是，這是為了大家好
Demuéstrale
讓他看看
Que se va a tener que poner más hijo de puta
他會是比狗娘養的畜生更糟
Si te quiere volver a ver llorar
如果他想要再把妳弄哭
Así que arriba esas copas
就這樣舉杯吧
¡Salud!
乾杯