(世界新聞)：El Numancia da la sorpresa y eliminar al Málaga

Numancia送出大驚奇，淘汰了Malaga隊

El equipo de Míchel, en puestos de descenso en la Liga, cae en la Copa. El Leganés cumple ante el Valladolid. También pasan Celta y Levante

Míchel帶領的Malaga，在聯盟中處於降級區，連在西班牙盃也被擊沉。Leganés對上Valladolid。Celta與Levante也晉級下一輪。

來源：Rafael Pineda, Sevilla, 29 NOV 2017,原文網址

(世界新聞)：North of England hardest hit by government cuts

北英格蘭受政府縮減支出影響最深

The north of England has seen the biggest cuts in government spending over the past five years, official figures show.

官方圖表顯示，北英格蘭過去五年受政府支出縮減的影響最深。

來源：BBC, David Rhodes, 21 NOV 2017, 原文網址

(投資) 2016年投資績效

期末持股資料

代號	名稱	類型	投資組合佔比	成本價	現價	盈虧
IVV	iShares核心標普500指數ETF	美國股票	18.19%	201.14	224.99	11.86%
AGG	iShares美國核心綜合債券ETF	美國債券	12.27%	111.47	108.06	-3.06%
IJR	iShares核心標普小型股指數ETF	美國股票	8.86%	118.55	137.52	16.00%
IAGG	iShares國際核心綜合債券ETF	國際債券	3.35%	51.70	51.88	0.35%
PCY	PowerShares新興市場主權債券ETF	國際債券	2.98%	29.78	28.26	-5.10%
XLE	SPDR能源類股ETF	美國股票	2.42%	88.17	75.32	-14.57%
JNK	SPDR彭博巴克萊高收益債ETF	垃圾債	2.71%	39.08	36.45	-6.73%
XOP	SPDR標普油氣開採與生產ETF	美國股票	1.33%	66.54	41.42	-37.75%
BIV	Vanguard美國中期債券ETF	美國債券	6.72%	87.66	83.07	-5.24%
VEA	Vanguard FTSE成熟市場ETF	國際股票	10.12%	36.13	36.54	1.13%
VEU	Vanguard FTSE美國以外全世界ETF	國際股票	3.20%	46.71	44.18	-5.42%
VWO	Vanguard FTSE新興市場ETF	國際股票	4.37%	36.53	35.78	-2.05%
VNQ	Vanguard不動產投資信託ETF	美國股票	6.66%	85.02	82.53	-2.93%
VTI	Vanguard整體股市ETF	美國股票	16.81%	103.73	115.32	11.17%

賣出的持股

代號	名稱	買入均價	賣出價格	盈虧比例
IEI	iShares 3-7年期美國公債ETF	125.91	126.92	0.80%
IVV	iShares核心標普500指數ETF	205.56	210.39	2.35%
IJH	iShares核心標普中型股指數ETF	132.50	145.67	9.93%
BWX	SPDR彭博巴克萊國際政府債券ETF	51.92	53.25	2.56%
VXF	Vanguard中小型股延展市場ETF	81.37	84.40	3.71%
VSS	Vanguard美國以外全世界小型股ETF	89.12	96.45	8.22%
BIV	Vanguard美國中期債券ETF	84.23	84.35	0.14%
VTI	Vanguard整體股市ETF	108.49	112.61	3.80%

年報酬率與指數比較

本年度投資報酬率	10.53%
美國S&P500 TR指數	11.96%
台灣加權股價報酬指數	15.59%

(世界新聞)：Deutche Wirkschaft wächst stärke als angenommen

德國經濟成長比預期的更為強勁

Vor allem Investitionen von Unternehmen treiben die Konjunktur in Deutschland an. Wegen fallender Energiepreise sinkt die Inflationsrate, Nahrungsmittel werden teurer

特別是企業投資帶動著德國經濟，由於能源價格下滑導致通膨趨緩，但食品價格將會揚升

來源：Reuters, ks, 14 NOV 2017, 原文網址

(歌曲時間)：Это всё она

(世界新聞)：Los coches no podrán aparcar mañana en la zona SER por la polución

由於環境汙染的關係，明天起將禁止在SER區域內停放車輛

El Ayuntamiento activa el escenario 2 del plan de calidad del aire

市府啟動空氣品質計畫的劇本二
來源：F. Javier Barroso, Madrid, 24 OCT 2017,原文網址

俄語：發音

字母大寫	字母小寫	發音	拉丁化	重音	非重音	重（硬）音範例	非重（軟）音範例
А	а	a	a	ɑ	ə	ад 地獄	паром 渡輪
Б	б	b	b			бар 酒吧	без 沒有
В	в	v	v			волос 頭髮	век 世紀
Г	г	g	g			гот 年	гимн 國歌
Д	д	d	d			подарок 禮物	день 日
Е	е	ye	ye	e	ɪ	есть 吃	еда 食物
Ё	ё	yo	yo	jo		лёд 冰
Ж	ж	J	zh	ㄓ		жарко 熱
З	з	z	z			за The	зелёный 綠色
И	и	i	i	i	ɪ	има 名字	искать 尋找
Й	й	y	y		j		рай 天堂
К	к	k	k			ткать 編織	ткёт 編織
Л	л	l	l			лошадь 馬	лес 森林
М	м	m	m			мама 媽媽	семь 七
Н	н	n	n			нос 鼻子	нёс 拿
О	о	o	o	o	ə	он 他	она 她
П	п	p	p			парк 公園	пьяница 酒鬼
Р	р	r	r			рот 口	рядом 旁邊
С	с	s	s			собака 狗	восемь 八
Т	т	t	t			тут 這裡	тема 主題
У	у	u	u	u	ʊ	лук 洋蔥	улыбка 微笑
Ф	ф	f	f			фтор 氟	фёдор 人名 西奧多
Х	х	h	h			храм 寺廟	схема 綱要
Ц	ц	ts	ts	ㄘ		царь 沙皇
Ч	ч	ch	ch		ㄔ		честь 名譽
Ш	ш	sh	sh	ㄕ		шахматы 象棋
Щ	щ	shch	shch		ㄒ		вещь 東西
Ъ	ъ	/	hard			前面子音保持硬音
Ы	ы	y	y	i	i	ты 你	улыбаться 微笑
Ь	ь	/	soft				前面子音軟化
Э	э	e	e	ɛ	i	это 那個	элемент 元素
Ю	ю	yu	yu	ju	jʊ	юк 南方	помню 記住
Я	я	ya	ya	jɑ	jɪ	яд 毒	язык 舌