2022年5月5日 星期四

2022年4月19日 星期二

(世界新聞):Federal government loan guarantee scheme to help farmers forced out of the market by soaring values

聯邦政府推出的貸款保證方案意在幫助那些因為價格飆升而退出市場的農民

來源:Lucy Barbour, Kath Sullivan, ABC, 19 APR 2022, 原文網址

2022年4月13日 星期三

印地語:動詞(三)

過去習慣式(अपूर्ण भूतकाल)

除了"होना"需要改成過去式型態(था, थे, थी, थीं)並對應性別與數量之外,其他的部份都與現在簡單式一樣。

架構為:主詞(主格格位)+受詞(如果有的話)+動詞字根+ता, ती, ते+था, थे, थी, थीं(後兩者須與主格的性別、數量一致)

2022年3月30日 星期三

2022年3月28日 星期一

(世界新聞):El chavismo devuelve a sus dueños un centro comercial expropiado poco antes de su inauguración

查維茲派將原本還沒開幕就被收歸國有的商業中心歸還給原本的業主

El Sambil La Candelaria, en pleno centro de Caracas, se había convertido en centro de refugiados y guarida de indigentes. Con discreción, el Gobierno venezolano da continuidad a la devolución de bienes nacionalizados 

位於卡拉卡斯的市中心的桑比爾坎德拉里亞,已經變成了一個難民中心與窮人的巢穴。委內瑞拉政府正一步步謹慎的將國有化的資產著手歸還

來源:Alonso Moleiro, El País, 21 MAR 2022, 原文網址

2022年3月15日 星期二

法語:冠詞

Idée générale 概念

以下這六句中文以法文表達的方式如下:

我要一杯咖啡 → Je voudrais un café

香煙對身體不好 → Le tabac n'est pas bon pour la santé

我們很喜歡法國歌曲 → Nous aimons beaucoup les chansons françaises

她吃麵包 → Elle mange du pain

他有很多工作 → Il a beaucoup de travail

她們沒有錢 → Elles n'ont pas d'argent

2022年3月11日 星期五