(歌曲時間)：Vida de Rico

 

Yo puedo ofrecerte una vida muy interesante
我可以給妳一個非常有趣的生活
Pero depende para ti qué es interesante
但這都要看妳覺得怎樣才算有趣
Si estás pensando en discotecas, carros y diamantes
如果妳看重夜店狂歡、好車與鑽石
Entonces puede que pa' ti sea insignificante
那這對妳來說可能沒有什麼
No es vida de rico
這不是什麼豪奢的生活
Pero se pasa bien rico
但是可以度過美好時光
Y si en la casa no alcanza
如果在家付不起  
Pa'l aire, te pongo abanico
空調的話，我可以給妳搧扇子
 

Yo no tengo pa' darte ni un peso
我一毛錢也給不了妳
Pero sí puedo darte mis besos
但我可以給妳我的吻
Pa' sacarte yo tengo poquito
我不容易有機會帶你出去玩
Pero es gratis bailar pegaíto'
但在一起貼身熱舞不用錢
Yo no tengo pa' abrirte champaña
我沒辦法開香檳給妳
Pero sí cervecita en la playa
但是可以在沙灘上暢飲啤酒
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
即使我能給妳的很少，但我很驕傲的
Todo lo que tengo es tuyo
我所有的都是妳的
 

Sería mentira decir que ahora mismo
現在要是我這樣說簡直是騙人的
Puedo darte el viaje que tú te mereces
我有能力可以帶妳去妳想去的天涯海角
No será Europa, pero el sol cayendo
不會是在歐洲，但那落日
Desde mi balcón medio se le parece
在我們的陽台上，就與在歐洲看到的並無二致
Y yo que tú no me acostumbraría
要我是妳，我就不會習慣
A estar aquí en estas cuatro paredes
待在這家徒四壁之處
Haría todo por comprarte un día
有朝一日，盡我所能給妳買...
Casa con piscina si diosito quiere
有泳池的豪宅，如果老天爺保佑的話
 

Yo no tengo pa' darte ni un peso
我一毛錢也給不了妳
Pero sí puedo darte mis besos
但我可以給妳我的吻
Pa' sacarte yo tengo poquito
我不容易有機會帶你出去玩
Pero es gratis bailar pegaíto'
但在一起貼身熱舞不用錢
Yo no tengo pa' abrirte champaña
我沒辦法開香檳給妳
Pero sí cervecita en la playa
但是可以在沙灘上暢飲啤酒
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
即使我能給妳的很少，但我很驕傲的
Todo lo que tengo es tuyo
我所有的都是妳的
 

Aunque no es mucho
即使這一點也不多
Es tuyo, tuyo, tuyo
是妳的、是妳的、是妳的
 

No es vida de rico
這不是什麼豪奢的生活
Pero se pasa bien rico
但是可以度過美好時光（度過美好時光）
Y si en la casa no alcanza
如果在家付不起  
Pa'l aire, te pongo abanico
空調的話，我可以給妳搧扇子
Yo no tengo pa' darte ni un peso
我一毛錢也給不了妳
Pero sí puedo darte mis besos
但我可以給妳我的吻
Pa' sacarte yo tengo poquito
我不容易有機會帶你出去玩
Pero es gratis bailar pegaíto' (pegaíto')
但在一起貼身熱舞不用錢（貼身的喔）
Yo no tengo pa' abrirte champaña
我沒辦法開香檳給妳
Pero sí cervecita en la playa (ahí en la playa)
但是可以在沙灘上暢飲啤酒（在沙灘那裡喔）
Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo
即使我能給妳的很少，但我很驕傲的
Todo lo que tengo es tuyo
我所有的都是妳的