德語：副詞

概念

副詞為將性質、狀況與活動規定於相關的場所、時間、方法與原因的詞。故副詞是用以限定動詞、形容詞的意義。但副詞往往不能單獨表達這類性質，常須集合多個副詞形成副詞子句（Umstandsbestimmung）

分類

• 場所副詞：Das Umstandswort des Ortes

場所副詞用來回答wo, woher, wohin之用途，如：

副詞	意義	副詞	意義	副詞	意義
hier	這裡	da	那裡	dort	在那邊
oben	在上	unten	在下	innen	在內
außen	在外	vorn	在前	hinten	在後
rechts	在右	links	在左	diesseits	在這邊
jenseits	在那邊	darauf	在其上（接觸）	daran	在其旁
darüber	在其上（未接觸）	darunter	在其下	dazwischen	在其間
hin	向彼處	dahin	向其處	hinauf	向上
her	向此處	hierher	向此處來	herauf	向此上去
von oben	從上	von unten	從下	von rechts	從右
von links	從左	überall	到處	irgendwo	任何地方

子句如：
halben Weges (中途)、auf dem Lande（在鄉下）、zu Hause（在家）、auf der Reise（旅途上）
In unserem Hause ist unten der Keller, oben die Dachstube, links die Küche, rechts das Wohnzimmer, geradeaus das Schlafgemach (我們家的下面是地下室、樓上是閣樓、左邊是廚房、右邊是起居室，一直向前是臥室。)
Wir gehen den Berg hinauf (我們走上山去)
Wir haben auf dem Berg oben übernachtet (我們在山上過夜)

• 時間副詞：Das Umstandswort des Zeit

時間副詞用來回答wann, wie lange, seit wann, bis wann之用途，如：

副詞	意義	副詞	意義	副詞	意義
jetzt, nun, eben, soeben	現在	heute	今天	gestern	昨天
vorgestern	前天	morgen	明天	übermorgen	後天
täglich	每日	wöchentlich	每週	monatlich	每月
jährlich	每年	einmal	一次	manchmal	屢次
nochmals	再次	morgens	晨間	mittags	午間
tags	日間	abends	晚間	nachts	夜間
immer	總是	schon	已經	bereits	已經
bald	不久

子句如：
eines Tages (有一天)、jeden Tag (每天)、am Abend (在晚上)、Tag für Tag (天天)
Mittags scheint die Sonne am wärmsten (日照在中午時最溫暖了)
Der Student war Tag für Tag krank (這學生天天生病)
Unser Vorsteher war zuerst Handwerker, dann Arbeitsaufseher, später Unternehmer, zuletzt Staatsmann (我們的上司一開始是工匠、後來變成監工、然後變成企業家，最後當了政客)

• 方法副詞：Das Umstandswort der Art und Weise

方法副詞用來回答wie之用途，如：

副詞	意義	副詞	意義	副詞	意義
also	如此	gern	願意	so	這樣
anders	別的	ganz	徹底的	fast	幾乎
genug	十分的	sehr	非常	ja	是
nein	否	natürlich	當然	vielleicht	也許
höchstens	至多	nicht	不	ungern	不願
wohl	好

子句如：
zu Füß (徒步)、aufs äußerste (非常的)、zum Teil (一部分)、in der Tat (事實上)、ohne Zweifel (無疑的)

Glücklicherweise hörte der Regen auf (幸虧雨停了)
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief (我非常感謝您的信)
Bist du morgen nicht zu Hause (你明天不在家嗎？)
Dieser Schüler hat eine schöne Schrift (這學生寫的一手好字)
Dieser Schüler schreibt schön (這學生寫的好)

• 原因副詞：Das Umstandswort des Grundes

原因副詞用來回答warum, weshalb之用途，如：

副詞	意義	副詞	意義	副詞	意義
dadurch, davon, daraus, daher, darum, deshalb, deswegen	因此故	dazu	為此故	trotzdem	雖然

子句如：
wegen schlechten Wetters (因惡劣的天氣)、von der Wärme (由於熱度)、trotz des Regens (即使下雨)、aus Mangel (由於缺少)
Ich bin deinetwegen nach Taipei gefahren (我是為了你才到台北的)
Wir haben ihn jedenfalls eingeladen (無論如何我們還是邀請他了)
Ich habe heute noch viel zu tun, deshalb kann ich nicht mit Ihnen ins Kino gehen (我今天還有很多事要做，所以沒辦法跟你一起去看電影)

比較變化

真正的副詞按規則無比較級變化。但方法副詞由於是由形容詞變化而來，故有原級、比較級與最高級的變化。比較級與形容詞相同，但最高級則是形容詞的最高級+en，並在前面加上am，如：
klug - klüger - am klügsten; süß - süßer - am süßesten
oft - öfter - am öftesten; ehe - eher - am ehesten
不規則的變化如下：
gern - lirber - am liebesten; viel - mehr - am meisten
wenig - weniger - am wenigstens ; wenig - minder - am mindestens
有些副詞的最高級為-ens，如：
höchstens, wenigstens, mindestens, meistens, bestens
例句：
Ich trinke Tee gern. Ich trinke Kaffee lieber. Ich trinke Wein am liebsten

副詞介詞：da+介詞

• 代名詞的副詞介詞

第三人的人稱代名詞如果與事物或概念相關時，人稱代名詞與指示副詞da + 介詞結合使用，如下：
第四格：dadurch, dafür, dagegen, darum
第三格：daraus, dabei, damit, danach, davon, dazu
第三或第四格：daran, darauf, dahinter, darin, daneben, darüber, darunter, dazwichen, darum(drum)
範例：
Ein Zug entgleiste; dadurch wurde die Strecke blokiert
Dadurch daß ein Zug entgleiste, wurde die Strecke blockiert
Die Strecke wurde dadurch blockiert, daß ein Zug entgleiste
一列火車出軌，因此整條路線受阻
Schreiben Sie mit dem Bleistift? Ja, ich schreibe damit
你用鉛筆寫？是的我用這個寫。
Denkst du an deine Arbeit? Ja, ich denke daran
你在想你的工作嗎？是的，我在想它
Ist dein Geld in der Tasche? Ja, es ist darin
錢在包包裡嗎？是的，在裡面
Freust du dich auf die Ferien? Ja, ich freue mich darauf
你喜歡放假嗎？是的，我喜歡它
Wir waren in unserer Klasse 32 Schüler, darunter war einer, der aus Korea kam
我們班上32個學生當中，有一個是從韓國來的
Er schenkte mir eine Uhr. Ich freute mich sehr darüber (über sie)
他送我一個手錶，我超開心的

• 疑問的副詞介詞

疑問副詞wo與介詞結合，可以問相關的事物，以指示與場所或人相關時的副詞：
Das Bild hängt am Nagel. Woran hängt es? Es hängt daran
圖畫掛在釘子上。圖畫掛在哪裡？掛在那個上
Das Bild hängt an der Wand. Wo hängt es? Es hängt dort
圖畫掛在牆上。圖畫掛在哪裡。掛在那邊
Er Steigt auf den Baum. Wohin steigt er? Er steigt hinauf
他攀上樹去。他攀往何處？攀上那去
Er steht auf der Straße. Wo steht er? Er steht dort
他站在街上。他站在何處？站在那邊
Ist Herr Lin drin 林先生，你在裡面嗎（在門外問）
Ist Herr Lin dort 林先生，你在嗎（打電話問）

• 入與出的場所副詞

Legst du deine Sache in den Koffer? Ja, ich lege sie hinein
你有把妳的東西放進手提箱裡嗎？有，我把東西放進去了
Ich komme zu dir ins Haus. ich komme hinein
我到你家了。我進來了
Ich nehme die Tassen aus dem Schrank. Ich nehme sie heraus
我把杯子從櫃子拿出來。我拿出來了
Hinaus mit dir! Hans geht jetzt hinaus
跟你一起出去！Hans現在走出去了
Herein! Hans kommt jetzt herein
進來！Hans現在走進來了

場所副詞hier, dort, da表示事態發生或經過的地方，hier為說話者現在的位置，dort表示與說話者有距離的地方，da無明確場所遠近關係，而是指示性質。如：
Mein Bruder ist jetzt nicht hier 我的兄弟現在不在
Dort stehen viele Menschen 那邊站了好多人
Ist dein Vater heute da (hier)? 你爸今天在嗎？
Da (Dort) kommt mein Vater 那邊來的人是我爸

Sehen Sie das Haus dort unten? 你有看到那下面的房子嗎？
Da hinten kommt Peter Peter從那後面過來的
Mein Garten ist hier vorn 我的花園在這前面

• 表示方向的慣用語

Er ist oben und will hinuntergehen 他在上面，要到下面去
Er geht nach unten 他要去下面了
Er ist unten und will hinaufgehen 他在下面，要到上面去
Er geht nach oben 他要去上面了
Er ist drinnen und will hinausgehen 他在裡面，要到外面去
Er geht nach draußen 他要去外面了
Er ist draußen und will hineingehen 他在外面，要到裡面去
Er geht nach drinnen 他要去裡面了
Er ist hinten und will vorgehen 他在後面，要到前面去
Er geht nach vorn 他要去前面了

Er will in das nächste Zimmer gehen 他要去隔壁房間
Er geht nach nebenan 他去隔壁


Er war oben und ist hinuntergegangen 他原本在上面，已經下去了
Er kommt von oben 他從上面來
Er war unten und ist hinaufgegangen 他原本在下面，已經上去了
Er kommt von unten 他從下面來
Er war draußen und ist hineingegangen 他原本在外面，已經進來了
Er kommt von draußen 他從外面來
Er war drinnen und ist hinausgegangen 他原本在裡面，已經出去了
Er kommt von drinnen 他從裡面來
Er war im nächsten Zimmer 我在隔壁房間
Er kommt von nebenan 我從隔壁來

Er kommt von rechts 他從右邊來
Gehen Sie nach rechts 往右去
Biegen Sie nach links ab 左轉彎
Sie kommt von links 她從左邊來
Hier ist rechts des Rheins, rechts vom Rhein 這邊是萊茵河右岸
Kommen Sie herauf, herein! 你上來，進來
Gehen Sie hinaus, hinunter! 你出去，下去
her- 代表接近說話者的方向
hin- 代表遠離說話者的方向