2018年12月17日 星期一

阿語:字母(一)

※ 一般書寫時只會出現子音,母音須特別標注才會出現。換句話說,單純看文字是不知道怎麼發音的,像台灣的注音符號一樣。
※ 阿拉伯文由右向左寫,是一種連寫的文字,一個字母在不同的位置長相會不太一樣,主要分isolated, initial, medial, final四種變化。
※ 阿拉伯文28個字母表:



字型(isolated, initial, medial, final) 名稱 鍵盤位置 發音 備註
ا (isolated)
ن+ ا =نا (final)
Alif h

ب (isolated)
ب+ا=با (initial)
ل+ب+ن=لبن (medial)
ل+ب=لب (final)
Ba f

ت (isolated)
ت+ل=تل (initial)
م+ت+ى=متى (medial)
ق+ل+ت=قلت (final)
Ta j

ث (isolated)
ث+و+م=ثوم (initail)
ك+ث+ب=كثب (medial)
م+ك+ث=مكث (final)
Tha e th(氣音)

ج (isolated)
ج+ن=جن (initial)
م+ج+ل=مجل (medial)
ح+ج=حج (final)
Jeem [

ح (isolated)
ح+ل=حل (initial)
م+ح+ل=محل (medial)
ل+و+ح=لوح (final)
ha p (更多的摩擦) 嘴巴較開
ha,哈


خ (isolated)
خ+ ل =خل(initial)
ف+خ+ل=فخل (medial)
م+خ=مخ (final)
kha o 像是中文的赫
hae


د (isolated, initial)
ب+د=بد (medial, final)
dal ] de

ذ(isolated, initial)
خ+ذ=خذ (medial, final)
thaa ` th(實音)

ر (isolated, initial)
ح+ر=حر (medial, final)
ra v ra (捲舌)

ز (isolated, initial)
ج+ز=جز (medial, final)
zayn . zen

س (isolated)
س+ر=سر (initial)
ن+س+ر=نسر (medial)
ح+ب+س=حبس (final)
sin s sin

ش (isolated)
ش+ل=شل (initial)
ن+ش+ل=نشل (medial)
ر+م+ش=رمش (final)
shin a shin

ص (isolated)
ص+ب+ر=صبر (initial)
م+ص+ر=مصر (medial)
ر+ق+ص=رقص (final)
saad w saw

ض (isolated)
ض+م=ضم (initial)
م+ض+ر=مضر (medial)
ر+ك+ض=ركض (final)
daad q dau

ط (isolated)
ط+ب+ل=طبل (initial)
م+ط+ر=مطر (medial)
ه+ب+ط=هبط (final)
ta ' 更重的toh

ظ (isolated)
ظ+ل=ظل (initial)
م+ظ+ل+ة=مظلة (medial)
ف+ظ=فظ (final)
za / 更重的zoh

ع (isolated)
ع+س+ل=عسل (initial)
ب+ع+د=بعد (medial)
س+ب+ع=سبع (final)
ayn u 像德文的ein

غ (isolated)
غ+ب+ا+ر=غبار (initial)
ص+غ+ي+ر=صغير (medial)
ر+س+غ=رسغ (final)
ghayn y 有點像荷語的geen

ف (isolated)
ف+ر+ا+و+ل+ة=فراولة (initial)
م+ف+ص+ل=مفصل (medial)
م+ع+ط+ف=معطف (final)
faa t fa

ق (isolated)
ق+م+ر=قمر (inital)
ب+ق+ر+ة=بقرة (medial)
و+ر+ق=ورق (final)
qaaf r cough比起來ou更為深層

ك (isolated)
ك+ت+ا+ب=كتاب (inital)
ش+و+ك+ة=شوكة (medial)
ك+ع+ك=كعك (final)
kaaf ; käf

ل (isolated)
ل+ي+م+و+ن+ة=ليمونة (initial)
ج+ل+د=جلد (medial)
ن+خ+ي+ل=نخيل (final)
laam g lam 後接ا時,合體成為:لا
م (isolated)
م+ا+ء=ماء (initial)
ق+م+ي+ص=قميص (medial)
ي+و+م=يوم (final)
meem l 如英文的m

ن (isolated)
ن+ ا = نا (initial)
ل+ن+ا=لنا (medial)
م + ن=من (final)
Nun k 如英文的n

ه (isolated)
ه+ر+ة=هرة (initial)
ن+ه+ر=نهر (medial)
ا+ل+ل+ه=الله (final)
haa i huh, 同英文的h

و (isolated, inital)
م+ا+ن+ج+و=مانجو (medial, final)
waaw , wow

ي (isolated)
ي+د=يد (initial)
ع+ي+د=عيد (medial)
ك+ر+س+ي=كرسي (final)
yaa d yeah

沒有留言:

張貼留言