德語：造句學（一）

Die Satzarten und -gruppen. 句子的種類

一個句子分為簡單句與複合句：

• 簡單句（Einfache Sätze）：只由一個句子構成的，如：

Die Sonne scheint (太陽照耀)
Das Kind läuft (小孩奔跑)
Der Knabe ist fleißig (男生勤勉)

• 複合句（Zusammengesetzte Sätze）：由兩句以上構成的，如：

Der Mensch denkt und Gott lenkt (謀事在人、成事在天)

(世界新聞)：Reabre la casa que Lorca espiaba antes de crear su drama de Bernarda Alba

成為羅卡創作劇本"籠中的女兒"靈感來源的房子再度開放

La restauración de la morada de Frasquita Alba, donde el poeta situó su obra, se inaugura como un nuevo lugar de interés turístico

詩人羅卡名作故事的所在地：芙拉絲奇塔阿爾巴故居的修復又催生了一個新的旅遊熱點

來源：Javier Arroyo, El País, 18 DEC 2018, 原文網址

(世界新聞)：Ohio police officer pens emotional plea to speeders after ticketing teen for driving 100 mph

俄亥俄警員在對開到100英哩的超速少年仔開單後寫下警世語
來源：Jennifer Earl, Foxnews, 17 DEC 2018, 原文網址

阿語：字母（一）

※ 一般書寫時只會出現子音，母音須特別標注才會出現。換句話說，單純看文字是不知道怎麼發音的，像台灣的注音符號一樣。
※ 阿拉伯文由右向左寫，是一種連寫的文字，一個字母在不同的位置長相會不太一樣，主要分isolated, initial, medial, final四種變化。
※ 阿拉伯文28個字母表：

(ETF介紹)：GLD(SPDR黃金ETF)

2018/12/11的資料：
追蹤指數：N/A
內扣費用率：0.40%
資產總值：30.44B
平均每日交易量：4.0M
平均買賣價差： -0.01%
平均折溢價：0.09%(2017年平均)
評語：本基金的資產是存放在倫敦金庫裡的金條，價格直接與倫敦黃金交易市場現貨的價格掛勾，所以沒有追蹤指數。金條不能像股票一樣可以產生借券收入、也不會產生股利，所以無法在沒有實現獲利（賣出）的情形下獲得現金收入。但是由於本ETF與股票、債券的相關性都相對低(※2018年迄今與SPY的correlation為0.0，與AGG的correlation為0.2)，故此純粹是在金融環境惡化時作為其他資產類別的避險工具。不過比起台灣的黃金投資工具（對，我就是在說台灣銀行的黃金存摺）價差與流動性實在好的太多。所以如果想投資黃金又不想真的拿根金條放家裡，這檔ETF是一個可以參考的選項。

※correlation的數字0~1為正相關、0~-1為負相關，數字如果接近0代表相關程度較低。

(世界新聞)：«Союз музыки и живописи»: в Пушкинском музее открылась выставка об отношениях Пабло Пикассо и Ольги Хохловой

"音樂與繪畫的結合"：在普希金博物館展出畢卡索與珂克列娃的千絲萬縷

來源：RT Russia, 20 NOV 2018, 原文網址

В ГМИИ им. А.С. Пушкина открылась выставка «Пикассо & Хохлова», посвящённая отношениям художника Пабло Пикассо и его жены, русской балерины Ольги Хохловой. Зрителям покажут более 200 экспонатов, многие из которых были найдены в дорожном чемодане танцовщицы. О выставке, влиянии Хохловой на творчество Пикассо и её личной трагедии RT рассказали кураторы проекта — искусствоведы Алексей Петухов и Жоакин Писсаро.
在普希金博物館展出的"畢卡索與珂克列娃"，呈獻藝術家畢卡索與他的妻子，俄羅斯芭蕾舞者珂克列娃的千絲萬縷。此展對觀眾展示超過200件展覽品，而這些大多是由一個舞者用旅行箱中發現的。策展人 - 美術專家：阿列克謝彼圖霍夫與喬欽皮薩羅向本報描述珂克列娃對畢卡索創作的影響與她悲劇性的生涯。