荷語:發音
字母 | 類比 | 例子 | 翻譯 |
a | 如果有被子音前後夾住,則如短音ㄚ | kat | 貓 |
a | 如果是疊字、或沒有被子音夾住,則如長音ㄚ | raam | 窗戶 |
b | 與英文相同,在字尾則為p | web | 網 |
c | 與英文相同,可為s or k | civiel | 平民 |
d | 與英文相同,在字尾則為t | woord | 字 |
e | 如果有被子音前後夾住,則如ㄝ | gek | 瘋狂 |
e | 如果是疊字、或沒有被子音夾住,則如ㄟ | veel | 許多 |
e | 非重音節時則為ㄜ | lopen | 走 |
f | 與英文相同 | fiets | 腳踏車 |
g | 類似ㄏ(與h相比更多摩擦) | groot | 大 |
h | 類似ㄏ | hand | 手 |
i | 短音i | kip | 雞肉 |
i | 長音ie | lief | 可愛的 |
ig | 在字尾發ㄜ | smerig | 骯髒的 |
is | 在字尾發ㄜ | notaris | 公證 |
j | 與英文相同,類似y | jaar | 年 |
k | 與英文相同 | klomp | 木鞋 |
l | 與英文相同 | laat | 遲 |
m | 與英文相同 | man | 男人 |
n | 與英文相同 | nu | 現在 |
o | 短音o | bos | 森林 |
o | 長音ou | boom | 樹 |
p | 與英文相同 | potlood | 鉛筆 |
q | 外來語,類似kw | aquarium | 水族館 |
r | 捲舌音r | raam | 窗戶 |
s | 與英文相同 | stom | 笨 |
t | 與英文相同 | taal | 語言 |
ti | 變成ㄘ | politie | 警察 |
u | 短音ㄜ | bus | 公車 |
u | 長音ㄩ | muur | 牆 |
v | 類似英文f | veel | 許多 |
w | 類似v | water | 水 |
wr | 類似v | wraak | 復仇 |
x | 類似ks | xylofoon | 木琴 |
y | 短音i | xylofoon | 木琴 |
y | 類似j | rayon | 嫘縈 |
z | 與英文相同 | zon | 太陽 |
字母 | 類比 | 例子 | 翻譯 |
ei | 類似ㄟ | weinig | 少的 |
ij | 類似ㄟ | jij | 你 |
ijk | 類似uk | lelijk | 醜的 |
ou | 類似ㄠ | koud | 寒冷 |
au | 類似ㄠ | pauze | 暫停 |
oe | 短促的ㄨ | koe | 牛 |
ui | 類似ㄜㄧ | huis | 房子 |
eu | 類似ㄜ | leuk | 有趣的 |
eeuw | 類似(ㄝ又) | leeuw | 獅子 |
ieuw | 類似(一又) | nieuw | 新的 |
ch | 類似ㄏ | lachen | 笑 |
ch | 類似噓 | chocolade | 巧克力 |
sj | 類似噓 | meisje | 女孩 |
sch | 類似ㄕ | school | 學校 |
ie | 短促的i | drie | 三 |
沒有留言:
張貼留言