2018年7月26日 星期四

(世界新聞):Putin got his summit. Now he needs results

普丁有了他想要的高峰會。他現在想要更多成果
來源:Anton Troianovski, Washington Post, 17 JUL 2018, 原文網址

For the Kremlin, the summit was only the beginning. 
對克里姆林宮來說,這場峰會只是個開始。

2018年7月25日 星期三

(世界新聞):«Сражались до конца, но не хватило везения»: Черчесов о поражении от Хорватии на ЧМ-2018

"奮戰到最後一刻,但運氣不佳。"對於在世界盃對克羅埃西亞的敗戰,切爾切索夫(俄羅斯總教練)這麼說
來源:RT Russia, 08 JUL 2018, 原文網址

2018年7月9日 星期一

德語:連接詞

分類

  • 單項的:und, als, aber
  • 兩項的:weder-noch, entweder-oder
  • 多項的:teils-teils-teils, bald-bald-bald
依句型有分為兩大類,對立與從屬。
  • 對立的:連接同等價值的句子,如主句與主句彼此連接
  • 從屬的:連接不同價值的句子,如主句與副句彼此連接

2018年7月6日 星期五

(世界新聞):Metal barricade falls on metro train, services disrupted on Violet Line

有金屬鐵皮掉到捷運車廂上,捷運紫線服務中斷
來源:Sidharatha Roy, The Times Of India, 05 JUL 2018, 原文網址