(歌曲時間)：Si tu m'aimes demain

 

Si tu m'aimes demain on sera deux stars À septante quatre-vingts
如果你愛我 明天我們將會是70, 80年代耀眼的兩顆星
Qui se cachent le regard et qui rêvent plus loin
隱藏著自己的銳利目光，而懷抱遠大夢想
Si tu m'aimes demain
如果你愛我
On brodera des fleurs sur nos jeans troués
我們會把花朵繡在我們千瘡百孔的牛仔褲上
On dessinera aux fans des cœurs
我們會畫下愛心給粉絲們
Si tu m'aimes demain on regardera Paris
如果你愛我 我們會一起看着巴黎風光
La semaine en émeute, le week-end on fuira la ville
平日的混亂喧囂 週末我們就會逃到鄉下
Si tu m'aimes demain, à la télévision
如果你愛我 在電視上
Ils passeront nos chansons, fausse poésie on sera peut-être des
他們會放我們的歌 亂編的詩 我們或許將會..
Con... cevoir la vie à deux
活在我們的兩人世界
Dommage, y'avait pas mieux
真可惜，沒法再更好了
Devoir se dire adieu
非得說再見不可
En tournée, pas heureux
無法開心的旅程
Se retrouver comme de vieux fougueux
像是老情人一樣再相逢
Si tu m'aimes... oh seulement si tu veux
如果你愛我 噢 只要你想

Si tu m'aimes demain
如果你愛我
Je ferai un tas de photos
我會拍下一大堆照片
Dans les chambres d'hôtel
在旅館的房間裏
Toi tu me peindras sur le dos
你會在我的背上作畫
Si tu m'aimes demain
如果你愛我
Dans les soirées chics
在時尚的趴踢裡
Les cheveux en pagaille, on se fera la malle, on donnera des disques
披頭散髮的 我們會腳底抹油開溜 只留下我們的唱片
Si tu m'aimes demain
如果你愛我
Je t'achèterai une plage, le temps d'un été
我會爲你買下一座沙灘 一個夏日的時光
Loin des journaux qui crieront scandale
遠離那些叫囂醜聞的媒體
Si tu m'aimes demain
如果你愛我
Dans une photomaton, on laissera de gros bisous, incognito
在照相亭裡，我們會留下深情的吻 無人知曉
On sera peut-être des
我們或許將會..
Con... cevoir la vie à deux
活在我們的兩人世界
Dommage, y'avait pas mieux
真可惜，沒法再更好了
Devoir se dire adieu
非得說再見不可
En tournée, pas heureux
無法開心的旅程
Se retrouver comme de vieux fougueux
像是老情人一樣再相逢
Si tu m'aimes... oh seulement si... tu veux
如果你愛我 噢 只要你想