2024年10月30日 星期三

土語:名詞(一)

名詞與名詞片語

名詞指的是一個代表人、物、地點,或更為抽象的概念像是幸福。一個名詞片語則是一組含有名詞的字的組合。包含形容詞、冠詞與其他修飾詞。在土耳其語中與英語相同,名詞片語會出現在主詞與受詞格位中。名詞片語也會出現在述語中,而且就像動詞一樣帶有時態與人稱標示。

kadın (女人、名詞)

sarışın kadın (金髮女人、名詞片語)

şu dükkandaki kırmızı elbiseli sarışın kadın (在那店裏穿紅色套裝的金髮女子、名詞片語)


如上面範例所示,名詞在片語裡位置都是在最後面,而其他的形容修飾詞都在前面。一個名詞或名詞片語在句子中的位置可以是:

1. 主詞

Yaşlı kadın otobüs bekliyodu (老太太在等公車)

Çocuklar parka gittiler (孩子們去了公園)

Babam annemi aramış ama annem evde değilmiş (我爸打電話找我媽,但我媽不在家)

2. 直接受詞

Annem gazeteyi okuyor (我媽正在讀報紙)

Kim Türk kahvesi içti (誰喝了土耳其咖啡)

3. 地點

Çocuklar sinemada sizi bekliyorlar (孩子們在電影院等你們)

Annem İstanbul'da oturuyor (我媽住在伊斯坦堡)

4. 方向

Yarın Erzurum'a gidiyoruz (我們明天要去艾爾祖魯姆)

Kapıya mı bakıyorsunuz (你們在看門口嗎)

5. 來源

Kediler içeriye camdan girmişler (有群貓從窗戶走進去了)

Samsun'dan ne zaman geldier (他們什麼時候從薩姆森來的)

6. 動作

Selim üniversite öğrencisi (賽利姆是大學的學生)

Annem doktordaymiş (我媽在醫生那邊)

7. 介詞補語

Bu çiçekleri Selin için getirmişler (這些花是為了賽林帶來的)

Annem bile Orhan'ı tanıyamadı (我媽甚至沒有認出奧爾漢)

名詞的變形

如上列的範例,名詞會因為在句子中的位置與功能不同帶上不同的變形。 這包含所在格位、單複數、所有人等等。這些變形都以後綴方式呈現。也就是說,名詞除了字根外,後面會依照固定的順序加上後綴呈現出不同的意思。順序如下:

<字根> + <單複數> + <所有人> + <格位>

Araba-lar-ım-a (到我的車隊那邊)

Çocuk-lar-ı-nı (他的孩子們)

當名詞放在述語的位置,還會包含時態與人稱標記。順序如下:

<字根> + <單複數> + <所有人> + <格位> + <時態> + <人稱標記>

Araba-lar-ım-da-ydı-n (你曾在我的車子裡)

Çocuk-lar-ı-nın-mış (那是你的孩子們的)

衍生字

有些名詞是由動詞、形容詞或其他名詞加上後綴衍生而成,如下表:

後綴

名詞字根

衍生字

-ci, -cı, -cu, -cü, -çi, -çı, -çu, -çü

kitap ()

kitapçı (書商)


güreş (摔角)

güreşçi (摔角手)


sanat (藝術)

sanatçı (藝術家)

後綴

動詞字根

衍生字

-ak, -ek

dur- ()

durak (車站)


uç- ()

uçak (飛機)

-gı, -gi, -gu, -gü

bil- (知道)

bilgi (知識)


sev- ()

sevgi (愛情)


ör- (針織)

örgü (編織)

-ma, -me

ara- (叫、找)

arama (呼叫、找尋)


çıkart- (帶出)

çıkartma (貼紙)


sar- ()

sarma (包裹物)

-im, -ım, -um, -üm

bil- (知道)

bilim (科學)

-(y)acak, -(y)ecek

ye- ()

yiyecek (食物)


iç- ()

içecek (飲料)


giy- (穿)

giyecek (衣服)

-(y)ici, -(y)ıcı, -(y)ucu, -(y)ücü

izle- ()

izleyici (觀眾)


oku- ()

okuyucu (讀者)


bak- ()

bakıcı (護士、保姆)

-lş

bak- ()

bakiş (觀點)


sat- ()

satış (拍賣)


uç- ()

uçuş (班機)

-mak, -mek

ye- ()

yemek ()

-it, -ıt, -ut, -üt

yap- ()

yapıt (作品)

-in, -ın, -un, -ün

es- ()

esin (鼓舞、靈感)


yaz- ()

yazın (文學)

-giç, -gıç, -guç, -güç, -gaç, -geç

dal- ()

dalgıç (潛水夫)


süz- (濾、壓)

süzgeç (濾網、篩)

後綴

形容詞字根

衍生字

-lik, -lık, -luk, -lük

uzun ()

uzunluk (長度)


mutlu (開心)

mutluluk (幸福)


çocuk (小孩)

çocukluk (童年)

複合名詞

名詞的另一個產生方式是組合。下列是一些單純組合的範例,與英文裡組合的方式沒有很大差別。唯一的挑戰是發音,有些字會合起來一起念而有些不會。

anneanne (外婆、anne + anne)

erkek kardeş (兄弟、erkek + kardeş)

şiş kebab (烤肉串、şiş + kebab)

karafatma (蟑螂、kara + fatma)

karabiber (黑胡椒、kara + biber)

akciğer (肺、ak + ciğer)

kabakulak (腮腺炎、kaba + kulak)

在一些很少見的情況下,也有可能有兩個動詞合成一個名詞,如下例:

çekyat (沙發床、çek + yat)

yapboz (拼圖、yap + boz)

gelgit (潮汐、gel + git)

沒有留言:

張貼留言