甲骨文的老闆宣佈他打算把公司總部搬到納許維爾
Larry Ellison says the Tennessee city is 'the center of the industry we're most concerned about, which is the healthcare industry'
拉瑞艾利森說這個田納西州的城市是"健康照護產業的中心，而這產業是我們最為關注的焦點"。
來源：Greg Wehner, FOX News, 23 APR 2024, 原文網址
Oracle founder Larry Ellison announced Tuesday that he plans to move the software giant’s corporate headquarters to Nashville, Tennessee, which he added is at the center of the healthcare industry.
甲骨文的創辦人拉瑞艾莉森週二宣佈他打算將甲骨文這個軟體業巨擘的企業總部搬家到田納西州的納許維爾，他已經將那裏視為健康照護產業的中心。
Ellison sat down with former Senate majority leader Bill Frist for an onstage conversation in Nashville, which was shared by Oracle Health on the social media platform LinkedIn on Tuesday.
艾利森與前參院多數黨黨鞭比爾弗利斯特在納許維爾同臺對談，這段談話在週二由"甲骨文健康"在社交平臺領英上分享。
The founder and executive chairman told Frist his company was moving its "huge campus" to Nashville, and it will "ultimately be our world headquarters."
身為甲骨文創辦人與現任執行長，他告訴弗利斯特他的公司要把他們廣大的園區搬到納許維爾，而這將是"我們終極的世界營運總部"。
"I shouldn’t have said that," Ellison quickly said, but there was no turning back because he disclosed information on his company’s future.
"我剛不應該說漏嘴的"，艾利森很快的說，但潑出去的水難收回，因為他剛剛才揭露了他的公司未來的重大資訊。
Ellison said Oracle’s move to Nashville will position his company as one of the major players in the healthcare industry, an industry Oracle is looking to expand its position in.
艾利森說甲骨文搬到納許維爾這件事將把他的公司定位爲健康照護產業的重量級要角，而這是一個甲骨文一直尋求拓展的產業。
Back in 2022, Oracle acquired Cerner for $28 billion. The Kansas City, Missouri-based company provides software for managing electronic health records.
回到2022年，甲骨文以280億元併購了塞納公司。這是一個以密蘇里州堪薩斯市作為本陣、提供電子健康紀錄管理軟體的公司。
As Ellison elaborated on the company’s plans to move, he said Nashville is "a fabulous place to live."
當艾利森進一步詳述甲骨文的搬家計劃時，他說納許維爾是"一個極為適合居住的地方"。
"It’s a great place to raise a family. It’s got a unique and vibrant culture. And as we surveyed our employees, large numbers of employees, Nashville ticked all the boxes," Ellison said.
"這是一個很適合養育下一代的地方。它有著獨特與充滿活力的文化。根據我們對員工的內部調查，許多我們的員工都給納許維爾打了滿分"。
He also said Nashville is "the center of the industry we’re most concerned about, which is the healthcare industry."
他還說納許維爾正在"健康照護產業的中心，而這產業是我們最為關注的焦點"。
Norman Foster, who designed Apple Park in Cupertino, California, is designing the new Oracle campus in Nashville, which will be "right on the river."
作為設計蘋果公司在加州庫比蒂諾總部園區的建築師，諾曼福斯特正在對甲骨文在納許維爾的園區進行建築設計，這園區將"在一條河上"。
The CEO said the new campus will not look anything like a corporate campus, but instead it will be a park with buildings on it.
執行長（指艾利森）說新的園區看起來將不會像死板板的企業總部，而是會像公園一樣，只是有些建築物棲身其中。
Ellison said the new site will have office buildings, a community clinic, restaurants, hotels and a concert venue — a floating stage on the lake for concerts to be held for the community.
艾利森說總部新址將有辦公大樓、社區診所、餐廳、旅館與音樂演奏場所—這會是一個給社區可供音樂會使用的、位在湖上的浮動舞臺。
"We want to be part of the community," he said. "Our people love it here. And we think it’s the center of our future."
"我們想要成為社區的一份子。"他說："我們的人喜歡這裏。我們認為這裏就是我們未來的中心。"
Oracle did not immediately respond to inquiries from Fox News Digital on the announcement.
甲骨文並沒有立即回應福斯數位新聞對這項公開宣佈的提問。
Oracle's headquarters is currently located in Austin, Texas. It moved there in 2020, after leaving Redwood Shores, California.
甲骨文的總部目前在德州的奧斯汀，他們是在2020年由加州的紅木海岸搬過去的。
註釋：
vibrant：充滿活力的
concert venue：音樂表演場所
沒有留言:
張貼留言