2024年3月21日 星期四

(世界新聞):La protesta del campo vuelve al corazón de Madrid para exigir medidas que alivien la situación del sector

農民的抗爭再度來到馬德里市中心,為的是要一個能疏解農業困境的方案

La manifestación ha sido convocada por Unión de Uniones, que asegura que la batería de medidas propuesta por Bruselas esta semana no resuelve sus demandas

大聯盟召集了這一次的抗爭,他們相信歐盟本週提出的一整套方案無法滿足他們的要求

來源:Luis Enrique Velasco, Guillermo Calvo, El País, 17 MAR 2024, 原文網址

2024年3月13日 星期三

(世界新聞):米海軍イージス艦が沖縄 石垣島に初入港 港湾労組がストへ

美國海軍的神盾級船艦初次來到沖縄縣的石垣島停靠,港口的勞工團體發動罷工

來源:NHK, 11 MAR 2024, 原文網址