特殊動詞:كَانَ及其姊妹字(كَانَ وَأخَوَاتُهَا)
كَانَ及其同類字是阿拉伯文特殊用法的動詞,這些動詞不能像其他動詞一樣自己就能完整表達出意思,需要有其他述語才能表達完整的意思。這些動詞通常用於名詞句,主語維持主格格位,述語則由原有的主格格位變為受格格位,如:
الطًَالِبُ مُجْتَهِدٌ (這個學生是用功的)
她是來自米西奧內斯省的技職學校學生,現在成了世界前十位最棒的學生之一
維多利亞羅哈斯因其學習專案成績受到注目。
她打敗了來自122個國家的3851位參賽者
現在在爭取十萬美元的大獎
來源:Ricardo Braginski, Clarín, 30 AUG 2023, 原文網址