法語：形容詞（二）

比較級與最高級 (Les comparatifs et les superlatifs)

Idée générale 概念

請見下面六個句子：

Il est très grand (原級：他很高)

Il est plus grand que son frère (比較級：他比他的弟弟高)

Il est le plus grand de sa classe (最高級：他是班上最高的)

Cette chaise est confortable (原級：這把椅子是舒適的)

Cette chaise est moins confortable que l'autre (比較級：這把椅子不比那把舒服)

Cette chaise est la moins confortable (最高級：這把椅子最不舒服)

從這六個句子可見，要表達比較級時就是要加上plus...que或moins...que。如果是最高級則要加定冠詞，再加上plus或moins。最高級的句型結構與比較級是不同的，因為它不必與其他事物比較，故沒有que之後的結構。

一般比較級的結構都是跟形容或描述人、事情、東西、地點有關。但是如果提到比較數量的多寡，是否也運用相同的比較詞呢？如下例子：

Il a de l'argent (原級：他有錢)

Il a beaucoup d'argent (數量片語：他有很多錢)

Il plus d'argent que sa sœur (比較級：他比他的妹妹有錢)

C'est lui qui a le plus d'argent (最高級：是他最有錢)

Règle 規則

比較級

1. 與形容詞連用，如：beau, grand, petit, mauvais, riche, gentil, intéressant, intelligent, amusant...

plus aussi moins

1. 所有的形容詞都可以與比較級連用 2. 只有bon例外，也就是沒有plus bon, 而要用meilleur

2. 與副詞連用，如：souvent, tôt, tard, vite, longtemps, rarement, rapidement, lentement...

plus aussi moins

1. 所有的副詞都可以與比較級連用 2. 只有bien例外，也就是沒有plus bien, 而要用mieux

3. 與名詞連用，要加介詞de

plus de aussi de moins de

1.可數名詞：livres, universités, amis, tables, étudiants, pommes, croissants 2. 不可數名詞：argent, eau, patience, courage

4. 與動詞連用，manger, boire, parler, dormir, travailler

plus autant moins

但動詞放比較級plus, autant, moins的字之前

Contruction 句型

• 主詞+動詞(être)+plus/aussi/moins+形容詞+que...
  
• 主詞+動詞(être)+meilleur(e)(s)/aussi bon(ne), bons(nes)/moins bon(ne), bons(nes)+que
• 主詞+動詞+plus/aussi/moins+副詞+que...
• 主詞+動詞+mieux/aussi bien/moins bien+que...
  
• 主詞+動詞+plus de(d')/autant de(d')/moins de(d')+名詞+que...
  
• 主詞+動詞+plus/autant/moins+que... 

Examples 例句

1. 主詞+動詞(être)+meilleur(e)(s)/aussi bon(ne), bons(nes)/moins bon(ne), bons(nes)+que

Le français est plus difficile que l'anglais (法語比英語難)

Elle est plus grande que moi (她比我大)

Cet ordinateur est aussi performant que l'autre (這台電腦性能跟其他的一樣好)

Aujourd'hui, il fait moins beau qu'hier (今天天氣比昨天差)

Cette conférence est moins intéressante que l'autre (這場會議比其他的還要無趣)

Ces croissants son meilleurs/aussi bons/moins bons que ceux d'hier (這些牛角麵包比昨天的好吃/一樣/難吃)

2. 主詞+動詞+plus/aussi/moins+副詞+que... 與 主詞+動詞+mieux/aussi bien/moins bien+que...

Je vais plus/aussi/moins souvent au cinéma qu'elle (我比她更常/一樣/不常去看電影)

Elle s'est levée plus/aussi/moins tôt qu'hier (她比昨天早起/一樣/晚起)

Ce coureur court plus/aussi/moins vite que l'autre (這跑者跑得比其他人快/一樣/慢)

Il nage mieux/aussi bien/moins bien que toi (我游的比你好/一樣/差)

3. 主詞+動詞+plus de(d')/autant de(d')/moins de(d')+名詞+que...

Nous avons plus de/autant de/moins de romans français que vous (我們的法國小說比您多/一樣/少)

Ils ont plus de/autant de/moins de chance qu'elle (他們比她更好運/一樣/厄運)

En général, dans une classe de langue, il y a plus de filles que de garçons (一般說來，在語文課上總是陰盛陽衰)

J'ai moins de robes que de pantalons (我的洋裝比褲子少)

Il y a autant de pommes que d'oranges dans ce panier (籃子裡的蘋果與柳橙一樣多)

4. 主詞+動詞+plus/autant/moins+que...

Cédric mange plus/autant/moins que Jérémy (薛迪吃的比傑瑞米多/一樣/少) 

最高級

1. 與形容詞連用：le(la, les) plus/moins

2. 與副詞連用：le plus/moins

3. 與名詞連用，多加介詞de：le plus/moins de(d')

4. 與動詞連用：le plus/moins 

Contruction 句型

• 主詞+動詞(être)+le/la/les+plus/moins+形容詞...
• 主詞+動詞(être)+le/la+meilleur(e), les meilleurs(es)
• 主詞+動詞+le plus/moins+副詞
• 主詞+動詞+le plus/moins de(d')+名詞...
• 主詞+動詞+le plus/moins
• 主詞+動詞+le mieux 
  

Examples 例句

1. 主詞+動詞(être)+le/la/les+plus/moins+形容詞... 與 主詞+動詞(être)+le/la+meilleur(e), les meilleurs(es)

Quel est le mot français le plus long? 法語裡最長的字是那一個

La tour 101 de Taïpei a été la tour la plus haute du monde 台北的101大樓曾是世界最高的大樓

Pour moi, l'avenue des Champs-Elysées est l'avenue la plus jolie de Paris 對我而言，香榭麗舍大道是巴黎最美的一條大道

Ces expositions sont les plus intéressantes que j'ai vues 這些展示品是我所見過最有趣的

Voici le restaurant le moins cher de Paris 這裡是巴黎最便宜的餐廳

C'est Sophie qui est la moins travailleuse 蘇非是最偷懶的

Parmi tous les monuments, ce sont ceux qui sont les moins visités 在所有的紀念碑中，這是最為無人聞問的

Ici, c'est le meilleur endroit pour faire du camping (這裡是露營的最佳地點)

C'est la meilleure pâtisserie du quartier (這是附近最好的麵包店)

Ce sont les meilleurs acteurs de l'année (他們是年度最佳演員)

2. 主詞+動詞+le plus/moins+副詞

C'est lui qui parle le français le plus couramment (他是說法語最流利的人)

Prenez cette voiture de sport, c'est celle qui accélère le plus rapidment (開這輛跑車，它的加速最快了)

Ils ont déménagé souvent, c'était cette ville où ils ont séjourné le moins longtemps (他們常常搬家，這個城市是他們待的最短的地方)

C'est moi qui leur téléphone le moins sourvent (我是那個最不常聯絡他們的人)

3. 主詞+動詞+le plus/moins de(d')+名詞...

Juillet et août, ce sont les mois d'été où il y a le plus de voyageurs à Paris (夏季的七月與八月是巴黎遊客最多的時候)

Pendant le salon du livre à Taïpei, ce sont les stands de bandes dessinées qui attirent le plus de public (在台北書展的期間，漫畫的攤位吸引了最多的人潮)

C'est Béatrice qui a obtenu le moins de médailles lors de sa dernière compétition de natation (碧翠斯在他上次的游泳比賽中得到最少獎牌)

C'est l'aliment qui contient le moins de calories (這個食物的熱量最少)

4. 主詞+動詞+le plus/moins 與 主詞+動詞+le mieux

C'est Cédric qui fume le plus/le moins (薛迪煙抽最兇/最少)

Dans la classe, c'est Sylvie qui s'exprime le mieux en français (在班上，希爾維的法語表達最好)

En géneral, ce sont les gens riches qui vivent le mieux sur le plan matérial (一般說來有錢人的物質享受最好)

C'est ma grande sœur qui cuisine le mieux car elle a appris au Cordon Bleu à Paris (我姊姊的廚藝最好，因為她去巴黎的藍帶廚藝學校學的)

越來...越...

1. 與形容詞連用：De plus/moins en plus/moins

2. 與副詞連用：De plus/moins en plus/moins

3. 與名詞連用，多加介詞de：De plus/moins en plus/moins de(d')

4. 與動詞連用：De plus/moins/mieux en plus/moins/mieux

Contruction 句型

• 主詞+動詞(être)+de plus/moins en plus/moins+形容詞
• 主詞+動詞+de plus/moins en plus/moins+副詞
• 主詞+動詞+de plus/moins en plus/moins de(d')+名詞
• 主詞+動詞+de plus/moins/mieux en plus/moins/mieux

Examples 例句

1. de plus/moins en plus/moins+形容詞

Elle travaille beaucoup, elle est de plus en plus fatiguée (她工作很多，他越來越累)

Ce petit garçon est de plus en plus gentil (這小男孩變得越來越乖)

Il est à la retraite, il est de moins en moins occupé (他退休了，變得越來越閒)

2. de plus/moins en plus/moins+副詞

Nous allons de plus en plus souvent au cinéma (我們越來越常去看電影)

Pourquoi rentres-tu à la maison de plus en plus tard (為什麼你回家越來越晚)

Cela fait longtemps qu'elle n'a pas nagé, elle nage de moins en moins bien (她已經很久沒有游泳了，泳技也越來越差)

3. de plus/moins en plus/moins de(d')+名詞

De plus en plus de Taïwanais boivent du vin rouge (越來越多台灣人喝紅酒)

Ils gagnent de plus en plus d'argent étant donné que leur entreprise marche bien (他們的生意做的好，所以錢也越賺越多)

Il y a de moins en moins de chômeurs dans ce pays (這個國家失業的人越來越少)

Je bois de moins en moins de boissons sucrées car c'est mauvaise pour la santé (我越來越少喝含糖飲料，因為這對健康不好)

Elle fait de moins en moins de sport à cause de sa jambe blessée (由於腿部受傷，他越來越少運動)

4. 動詞+de plus/moins/mieux en plus/moins/mieu

Il fume de plus en plus (他煙越抽越重)

Elles parlent de mieux en mieux le français grâce à leur court sèjour liguistique en France (由於他們短期的法國遊學，他們的法語說的越來越好)

Sa tante est malade depuis deux mois, mais maintenant elle va de mieux en mieux (她的阿姨生病生了兩個月，但現在已越來越好了)

L'économie de ce pays marche de mieux en mieux (這個國家的經濟越來越好)