任天堂の去年12月までの9か月間の決算は、最終的な利益が過去最高の3700億円余りになりました。新型コロナウイルスの影響による巣ごもり需要もあって、ゲームソフト「あつまれどうぶつの森」などの販売が好調でした。
任天堂到去年12月為止的九個月間的財報，稅後純益達到了有史以來最高的3700多億日圓。武漢肺炎帶來的宅經濟需求、使得遊戲軟體"集合啦！動物森友會"等作品銷售成績不俗。
任天堂が1日、発表した去年12月までの9か月間の決算は、売り上げが1兆4044億円と前の年の同じ時期に比べて37％増えました。
任天堂在2/1發表了至去年12月底為止共9個月份的財務報告，銷售額為1兆4044億日圓，與前年同期相比成長了37%。
さらに最終的な利益は3766億円となり、前の年の同じ時期より91％増えて過去最高になりました。
此外稅後純益達到了3766億日圓，與前年同期相比成長了91%，這是有史以來的最佳紀錄。
新型コロナウイルスの影響による巣ごもり需要もあって、ゲームソフトの「あつまれどうぶつの森」が、9か月間で1941万本売れて記録的なヒットになっていることや、ゲーム機「ニンテンドースイッチ」の販売も好調だったことが要因です。
武漢肺炎帶來的宅經濟需求、在九個月內除了遊戲軟體"集合啦！動物森友會"創紀錄的大賣了1941萬份，遊戲機"任天堂Switch"的銷售情況暢旺也是關鍵因素。
これを踏まえて会社は、1年間の業績予想を上方修正し、売り上げはこれまでの1兆4000億円から1兆6000億円に、最終的な利益を3000億円から4000億円にそれぞれ引き上げ、1年間の最終利益も過去最高になるという見込みを明らかにしました。
基於如此強勁的數據，任天堂也上修了年度的財務預測，分別是銷售額由1兆4000億日圓提升至1兆6000億日圓，而稅後純益由3000億日圓提升至4000億日圓，年度稅後純益也有望達到有史以來的最佳成績。
オンラインで会見を開いた古川俊太郎社長は「半導体などの部材は当面必要な量を確保しているが、ゲーム機に想定以上の需要があり、一部品薄になる可能性はある。新型コロナの影響は見通しがたいが、万全を期していきたい」と述べました。
在線上召開記者會的任天堂社長古川俊太郎表示："現在已確保半導體等等的原物料供應無虞，但是因遊戲機的需求有可能超過預期，也有部分零件短缺的可能性。而武漢肺炎的影響尚難以預測，故我們希望能做好萬全準備。"
沒有留言:
張貼留言