(世界新聞)：El Ejército expulsa por trastorno psíquico a una cabo víctima de violencia de género y acoso laboral

軍方以精神失調為由開除一個遭受性別暴力與職場霸凌的受害者

Embarazada de cuatro meses, su sargento le ordenó cavar zanjas. Ella le advirtió de su estado, su jefe no le hizo caso y perdió al bebé

在懷有四個月身孕的情形下，她的長官命令她去挖掘壕溝。儘管她已向長官告訴她的狀況，然而她的長官充耳不聞而導致最終失去了腹中胎兒。

來源：Miguel Gonzalez, El País, 20 MAR 2019, 原文網址

(老遊戲劇情)：皇家騎士團2 (Tactics Ogre) - 第二章：縱然世事無法皆如願，我也不會放棄C1

原文網址

聲音: 巴爾馬姆薩大屠殺已經過去三週。悲劇的發生如同造成熊熊怒火的火種一般，前所未見的團結起了歐斯塔人，甚至是刺激反對巴爾巴特斯的加爾加斯坦反對派使其不得不採取行動。很快的，加爾加斯坦陣營發生了分裂，使得巴爾巴特斯樞機卿陷入倒懸之危。巴爾巴特斯試圖鎮壓異議人士，然而隨著公爵的反抗軍逐步攻取各大城市，他被迫退回老巢科利達尼城。隨著加爾加斯坦勢力的衰退，歐斯塔反抗軍的勢力也逐漸壯大。兵力幾已成長為原本的三倍數量。而巴爾巴特斯被抓起來受審的情景看來也是指日可待。至於丹尼姆，在公爵的陰謀指控下，他被視為是屠殺的主謀，項上人頭還被懸賞。反抗軍士兵與賞金獵人對丹尼姆的追殺可謂急如星火，而此時丹尼姆在港鎮阿修頓找到了一個暫時的藏身之處。

(歌曲時間)：Wenn sie tanzt

(世界新聞)：Will Trump Win a Second Term?

川普能連任嗎？

Logic would suggest that US President Donald Trump can’t make it through a reelection fight: his base is too small, and he’s done next to nothing to expand it. But Trump’s success at solidifying his base could be his salvation in 2020.

以常理推斷美國總統川普根本不可能連任成功：他的基本盤太小，而且他根本沒辦法擴大它。但是川普能成功鞏固他基本盤的步數可能可以在2020救他於累卵中。

來源：Elizabeth Drew, Project Syndicate, 7 MAR 2019, 原文網址