過去與現在完成進行式
※在印地語現在完成進行式與現在進行式類似。
※主詞後面通常會接時間片語,但它的位置可能因為語氣的強調而調整。
※描述時刻、時間區間的描述,後面接一樣的介詞:से(與英文不同,英文會用since, for)
※與印地語其他時態的完成式不同,在現在完成進行式中不管是及物還是不及物動詞(在不接的ने前提下),主詞的名詞都是用主格。
※現在完成進行式描述的動作是,從過去發生一直持續到現在,但不一定會持續到未來的。
語言結構:
主詞(主格)+時間描述式(後加से)+受詞+動詞字根+रहा, रही, रहे+हूँ, हो, है, हैं (與主詞性、數相符)
※現在完成進行式範例表
主詞 |
時間片語 |
受詞 |
動詞字根 |
性別 |
होना |
मैं |
कल से (從昨天) |
हिन्दी (印地語) संगीत (音樂) |
पढ़ (讀) सीख (學習) |
रहा, रही |
हूँ |
तू, वह, यह, कौन |
सोमवार से (從星期一) |
है |
|||
तुम |
पिछले हफ़्ते से (從上禮拜) |
नृत्य (舞蹈) विज्ञान (科學) क्रिकेट (板球) |
सीख (學習) पढ़ा (教導) खेल (玩) |
रहे, रही |
हो |
हम, आप, ये, वे, कौन |
जनवरी से (從一月) दस साल से (從十年前) |
हैं |
※如果是過去完成進行式的化,就用था, थी, थे, थीं取代हूँ, है, हो, हैं。
現在完成進行式例句:
मैं सुबह सात बजे से आपका इन्तज़ार कर रही हूँ (我從早上七點就在等你)
कमला तीन साल से बैंक में नौकरी कर रही है (卡瑪拉在銀行已經工作了三年)
एक हफ़्ते से बारिश हो रही है (這一個禮拜都在下雨)
तुम कब से गिटार बजाना सीख रही हो (妳從什麼時候開始學彈吉他的)
रम स्कूटर ख़रीदने के लिए तीन साल से पैसे बचा रहा है (拉姆這三年都在存錢買摩托車)
वह पिछले पाँच वर्षो से कुछ नहीं कर रहा है (他過去五年沒有做任何事)
हमारे स्कूल के विद्यार्थी दो साल से खेल प्रतियोगिता में भाग नहीं ले रहे हैं (我們學校的學生已經兩年沒有參加運動比賽了)
過去完成進行式例句:
वह दो वर्ष से हिन्दी सीख रहा था (他那時已經學了兩年印地語)
राम बारह बजे से घर साफ़ कर रहा था (那時候拉姆已經從12點開始打掃房子了)
तुम भारत में कब से व्यापार कर रहे थे (你當時從什麼時候開始在印度做生意)
जब मैं राबर्ट से मिला, वह कई वर्षो से भारत-भ्रमण कर रहे थे (當我遇到羅伯特的時候,他已經在印度旅遊好幾年了)
छात्रगण दो घंटे से पर्यावरण प्रदूषण पर बहस कर रहे थे (學生們討論環境污染已經討論了兩小時)
沒有留言:
張貼留言