(世界新聞)：Nemesio Oseguera, el nuevo Chapo

奈梅西奧奧賽奎拉 - 新一代矮子古茲曼

Estados Unidos señala al líder del Cartel Jalisco Nueva Generación, llamado El Mencho, como heredero del poder criminal de Joaquín Guzmán

美國指出哈利斯科新世代幫被稱作"大老粗"的幫主，會是權傾一時的罪犯矮子古茲曼的接班人。
來源：Pablo Ferri, El País, 13 MAR 2020, 原文網址

德語：造句學（三）

複合句

概念

複合句由兩句或更多句子構成一整句，主句與子句（Satzgefüge）。

分類

複合句分類如下：

• 同格的（Beiordnend）：自主的與獨立的文句相連，亦可單獨運用者，如：

Der Mensch denkt und Gott lenkt (謀事在人、成事在天)

• 附屬的（Unterordnend）：即此一句附屬於另一句，亦即兩句可連用而不能單獨應用，如：

Als dein Brief ankam, war ich abgereist (你的信到達的時候，我已經動身了)

主句（Hauptsätze）是複合句中的獨立句，子句（Nebensätze）是複合句中的附屬句。
子句位置分為：

• 前句（Vordersatz），即子句在主句之前，如：

Wenn ich Zeit finde, gehe ich heute zu meinem Freunde (如果我有時間，我今天會去看朋友)

• 後句（Nachsatz），即子句在主句之後，如：

Ich gehe heute zu meinem Freunde, wenn ich Zeit dazu finde (如果我有時間，我今天會去看朋友)

• 插句（Zischensatz），即子句插在主句中間，如：

Ich gehe heute, wenn ich Zeit finde, zu meinem Freunde (如果我有時間，我今天會去看朋友)