(歌曲時間)：Экспонат

(對話)
女：Он вообще не чувствует меня. И я жила там, как птица в клетке
女：他總是一點都不了解我，我在那邊的時候感覺就像籠中鳥一般。
女：Но всё-таки, знаешь, собралась, подошла к нему, сказала:"Пап, мне не нужны твои деньги. все машины, бриллианты, Мерседесы. Я всего должна добиться сама"
女：但是啊，你知道的，我下定決心了去找他，跟他說："乾爹，我不要你的錢、所有好車、鑽石、免魯(Benz)。我應該要靠自己搞定所有事情。"
女：И ушла
女：我就閃人了。
男：Круто
男：了不起！
女：И сейчас, вот, снимаю хату. Рисую потихоньку.
女：所以啊，現在我在這裡租了個小窩。自己畫些東西。
男：В каком стиле рисуешь?
男：你作些什麼樣的畫呢？
女：Да, вообще, в разных стилях.
女：欸，這樣說來，應該是很多種吧。
女：Ну, такие, знаешь, более пастельные тона, Вот, в таких я люблю.
女：嗯，就像那個，你知道的，比較柔和的色調，我比較喜歡那種的。
女：Просто, очень трудно объяснять человеку, который в этом не разбирается.
女：只不過很難跟不是做這行的人解釋欸。
男：Слушай, может, уже встретимся лично? Сходим куда-нибудь...
男：聽著，可不可以碰個面？看要去哪裡...
女：Эээ, ну, давай...
女：欸欸，嗯，那就來呀...
女：А, куда
女：要去哪邊哩？
男：Суда по теме, на выставку...
男：既然我們在聊藝術，那就去看展...
女：На выставку?
女：去看展覽？
男：Я тогда заеду за тобой, часиков в шесть... Нормально?
男：那我會去接妳，就六點... OK嗎？
女：А. м...
女：啊. 嗯...

親切的神父（BGM）：Аллилуйя...
親切的神父（BGM）：哈利路亞...

女：Ммм... ну, да, вроде нормально. Заезжай.
女：嗯嗯.... 好啊，應該OK。來接我喔。
女：Ааааааа!
女：啊啊啊！
女：Спасибо! Спасибо! Спасибо!
女：感謝！感謝！大感謝！
女：Кто молодец? Я молодец! Кто молодец? Я молодец! Кто молодец? Я молодец! Я молодец! Я...
女：誰最棒呀？我最棒！誰最棒呀？我最棒！誰最棒呀？我最棒！我最棒！我...

(媽走進來...)

女：Чё!
女：看三小啦！

(媽走出去...)

(歌曲)
Водил меня Серёга
謝哥要帶我出去
На выставку Ван Гога
去看梵谷的展
Там было тёлок много
那裡一定有一大堆爭奇鬥艷的女生
И нервы, как канат
神經一定緊繃到不行
Но я не недотрога
但我也不是什麼老古板乖乖女
Дала понять с порога
得讓他們一開始就清楚
На выставке Ван Гога
在梵谷的展上
Я - главный экспонат!
我 - 才是主角呀！

(對話)
女：Алло, кисунь? Кисунь, привет.
女：哈囉，阿喵嗎？阿喵，你好。
女：Как дела?
女：別來無恙吧？
女：А-а! Понятно, Помнишь, у тебя были эти... Ну, типа Лабутены.
女：嗯啊！Okok,還記得嗎，你有那個...嗯，那種紅底高跟鞋。
女：Да, меня Серёга позвал в музей.
女：對對，謝哥找我去博物館。
女：В МУЗЕЙ, кисунь, ты чё!?
女：去 博 物 館 欸，阿喵，妳瞭嗎！？
女：Мне, короче, срочняк нужно.
女：我就直接說了，趕快給我，現在就要。
女：Просто выручила! Огромное тебе спасибо [Чмок]
女：你真是我救命恩人！超感謝 (飛吻..)

(歌曲)
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
Штанах. Штанах...
褲子啊。 褲子...

(對話)
女：Алло, кисунь, ты уже здесь?
女：哈囉，阿喵，你已經到了嗎？
女：Ты чё, охуела?
女：去妳的，搞什麼鬼？
女：Я тебе объясняю. Что, блять, тут не понятного?
女：我都跟妳解釋了。妳他媽的就是沒搞懂嗎？
女：Вообще никаких поступков не помнишь?
女：妳總是什麼都不記得了齁？
女：Да чтоб тебе так мужики давали, как ты мне лебутены!
女：那些男人就會像妳不給我鞋子一樣不給妳的啦
阿喵：На, подари!
阿喵：在這啦，拿去！

(歌曲)
Мы с Генкой и Маринкой.
我與潔卡還有瑪琳卡。
Ходили в Мариинку.
以前去瑪琳絲基劇院。
Послушать чисто Глинку.
單純的聽聽格林卡。
Партер, туды-сюды.
劇場座位的前前後後。
Там, сразу без заминки.
在那邊，一瞬間都毫無懸念的。
В партере Мариинки.
在瑪琳絲基劇院的演奏廳裡。
Все поняли блондинки.
所有的女生都了然於胸。
Я - Прима, без пизды.
我才是主角，其他婊子閃邊涼去。

На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
Штанах. Штанах...
褲子啊。 褲子...


(對話)
媽：Ну, хватит хернёй страдать.
媽：嗯，那些有的沒的鬧夠了吧。
媽：Сходи-ка лучше за хлебом, а?
媽：怎麼不去幫我買個麵包來，蛤？
女：За чем?
女：買什麼？
媽：За хлебом. Хлеба дома нет...
媽：買麵包啦。家裡沒麵包了...
女：Ага! Бегу уже... Волосы назад.
女：啊哈！馬上來馬上來...我會跑得跟飛的一樣。
女：Чтоб я этого сраного хлеба у нас в квартире вообще никогда не видела!
女：然後我再也不要看到這間屋子裡有他媽的麵包！
媽：Ты мне про хлеб такого не говори...
媽：妳怎麼這樣子態度跟我談麵包...
媽：У нас бабка блокаду пережила!
媽：想當年我們的先人是怎麼熬過物資匱乏的歲月啊！
女：Бабка пережила, а мне - пиздец!
女：可她們熬過去了，但是我挫屎定了！
女：Ты на хрена меня с такой жопой родила?
女：妳為什麼要生一個那麼大的屁股給我啦？
媽：А чё жопа-то?
媽：屁股是怎麼回事？
媽：Да, нормальная жопа!
媽：欸，屁股很OK啊！
媽：Ну-ка, встала! Выдохнула.
媽：好來，站好！吐氣。
媽：Максимально! Ну, максимально!
媽：再ㄍㄧㄥ一點！ 嗯，再ㄍㄧㄥ一點！
女：Да...
女：好...

(歌曲)
Водил меня Серёга
謝哥要帶我出去
На выставку Ван Гога
去看梵谷的展
Там было тёлок много
那裡一定有一大堆爭奇鬥艷的女生
И нервы, как канат
神經一定緊繃到不行
Но я не недотрога
但我也不是什麼老古板乖乖女
Дала понять с порога
得讓他們一開始就清楚
На выставке Ван Гога
在梵谷的展上
Я - главный экспонат!
我 - 才是主角呀！

Блять...
幹...

На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
На Лабутенах, нах
穿上紅底高跟鞋，讚！
И в охуительных штанах.
還有那條超火辣的褲子。
Штанах. Штанах...
褲子啊。 褲子...

Штанах
褲子！

註釋：
Серёга: 俄文名字Sergei的愛稱，這裡叫他謝哥。
Кисунь: 俄文中小貓的愛稱，這裡叫她阿喵。
Лабутенах: Louboutin, 是一個著名的法國品牌，以招牌紅底高跟鞋聞名。
Мариинку: Мариинский театр, 位於聖彼得堡的瑪琳絲基劇院