又一個爲妳流淚的夜
Y son las cosas que no dije
那些無法言說的事
Y sé que el tiempo no me deja más
我知道時間不會給我機會
Y no me deja verte, me está matando
不讓我再見妳,我簡直心如刀割
No poder tenerte, y duele
不能擁有妳,讓人心痛
Y no te miento, duele
我不騙妳,真得很痛
… Y es otra noche llorándote
又一個爲妳流淚的夜
Y son las cosas que no dije
那些無法言說的事
Y sé que el tiempo no me deja más
我知道時間不會給我機會
Y no me deja verte, me está matando
不讓我再見妳,我簡直心如刀割
No poder tenerte, y duele
不能擁有妳,讓人心痛
Y no te miento, duele
我不騙妳,真得很痛
… ¿Y qué? Y que somos tal para cual
又怎樣?我們就是天生一對
Tú no puedes negarlo
妳無從否認
Sientes lo mismo que yo
妳的感覺跟我一樣
Así que dale mambo
那就來跳舞吧
… Si no tienes tiempo para mí
如果妳沒有時間能給我
Yo no tengo tiempo pa' ti
我也沒有時間能給妳
Búscate otra que se busque
那妳就自己去找別人吧
Papi, todos tus reclamos
寶貝,妳要抱怨就抱怨吧
… Hazlo, tú me tienes psy-psy-psycho
去吧,我都被你搞的要瘋瘋瘋瘋...掉了啦
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo
寶貝,我上看下看
Busco la salida, no encuentro na' más
我想找一個出口,可一無所獲
Solo sabe la luna dónde quiero llegar
只有月亮知道我想去哪裡
… Y es otra
又
Otra noche que paso pensando
又一夜我一直在想
Que tú estarás con la otra
妳是不是會跟其他人在一起
Y me duele en el pecho saber
我的胸口疼痛不已
Que terminó lo que una vez empezó
當我知道我們的曾經已經結束
Y te juro que el peso no me lo quita nadie, y
我對妳發誓,我感受的這份沉重沒人能夠化解
… Y es otra noche llorándote
又一個爲妳流淚的夜
Y son las cosas que no dije
那些無法言說的事
Y sé que el tiempo no me deja más
我知道時間不會給我機會
Y no me deja verte, me está matando
不讓我再見妳,我簡直心如刀割
No poder tenerte, y duele
不能擁有妳,讓人心痛
Y no te miento, duele
我不騙妳,真得很痛
… Los Ángeles Azules y Nicki Nicole
藍天使樂團與妮基妮可
… Y es otra noche llorándote
又一個爲妳流淚的夜
Y son las cosas que no dije
那些無法言說的事
Y sé que el tiempo no me deja más
我知道時間不會給我機會
Y no me deja verte, me está matando
不讓我再見妳,我簡直心如刀割
No poder tenerte, y duele
不能擁有妳,讓人心痛
Y no te miento, duele
我不騙妳,真得很痛
… De Iztapalapa para el mundo
來自伊斯塔帕拉帕,呈獻給全世界
沒有留言:
張貼留言